Traducción generada automáticamente
Divodan
Alan Stivell
Divodan
- Amour absolu
- Dissolution dans le grand UN
Texte Breton
PEURGARANTEZ
D'hon dibenn, aman 'wi-te toull du an Didermen
Ha 'win-men ennout-te, Douees uhelañ
Ennout-te Peurgarantez, ennout-te kaoter veur
Ennout-te Peurgarantez, ennout-te peptra deuza
Fur 'oa ma sadoù an drouizied
Fur 'oa he re an henamser
Gwizio 'rae 'nezhe an distuj didec'h
O tond 'raog tonkadur newamser
Gwizio 'rae 'nezhe nerzh ar preder
O vond tra nos 'milwedoù
En adkorfoù 'adenaou
AMOUR ABSOLU
A la fin il y aura toi trou noir de l'Infini
Et moi en toi Déesse suprême
En toi Amour absolu
En toi chaudron où tout se fond
Très sages étaient mes pères les druides
Très sages ils étaient ceux de l'autre temps
Qui savaient l'inéluctable destruction
Qui précède l'inéluctable printemps
Ils savaient la force de la pensée
Qui traverse la nuit des millénaires
Et renaît, réincarnée
Texte Quetchua - Collao
CHEK'IRIN CHAY HATUN K'ALAJ
K'ALA CHANCUNA PUSAN CHAY CHEK'ERIPAJ
MAYRAJ MURAKUN PURINANCHISPAY
KARUMAN UNAY, KARU UNAY
KARU UNAY
ASKHA SUNSH'ULLY PATACUMAPI
PATAY KAPARPARISK'A
ASKHA CHAKI CAUSAYCUNAPI
ASKHA AUK'ANAKUY CHIMMAN CUTINAMPAJ
AMARAJ CHAJRUCUCHAJTIN CHAY HATUN K'ALAPI
CHAY MARI CHAY HATUN MUCHUC CAUSAINI
DISSOLUTION DANS LE GRAND UN
Tous les chemins mènent au chaos
Tous les chemins mènent à la dissolution
Il faudra marcher encore longtemps
Longtemps, longtemps
Passer d'innombrables glaciations
D'innombrables orages
D'innombrables sécheresses
D'innombrables guerres apocalyptiques
Avant de fondre dans le grand Un
Car telle est la loi de l'univers
Divodan
- Amor absoluto
- Disolución en el gran UN
Texto Bretón
PEURGARANTEZ
Desde nuestro fin, aquí te hablo del agujero negro del Infinito
Y yo en ti, Diosa suprema
En ti Amor absoluto
En ti caldero donde todo se funde
Muy sabios eran mis padres los druidas
Muy sabios eran los de otro tiempo
Que conocían la inevitable destrucción
Que precede a la inevitable primavera
Conocían la fuerza del pensamiento
Que atraviesa la noche de los milenios
Y renace, reencarnado
AMOR ABSOLUTO
Al final estarás tú agujero negro del Infinito
Y yo en ti Diosa suprema
En ti Amor absoluto
En ti caldero donde todo se funde
Muy sabios eran mis padres los druidas
Muy sabios eran los de otro tiempo
Que conocían la inevitable destrucción
Que precede a la inevitable primavera
Conocían la fuerza del pensamiento
Que atraviesa la noche de los milenios
Y renace, reencarnado
Texto Quechua - Collao
CHEK'IRIN CHAY HATUN K'ALAJ
Todos los caminos llevan al caos
Todos los caminos llevan a la disolución
Habrá que caminar aún mucho tiempo
Mucho tiempo, mucho tiempo
Pasando por innumerables glaciaciones
Innumerables tormentas
Innumerables sequías
Innumerables guerras apocalípticas
Antes de fundirnos en el gran UN
Porque así es la ley del universo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alan Stivell y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: