Fin An Naontegwed Kantwed (The French Revolution And The 19th Century)

El Fin de la Revolución Francesa y el Siglo XIX

Fin An Naontegwed Kantwed (The French Revolution And The 19th Century)

En las escuelas del Estado :Pal hepken skolioù ar Stad :
Se olvida el bretón y se enseña el galésLazhañ Brezhoneg ha gallekaad

Caen las economías de un paísTaol dic'hol ekonomiezh ur vro
Y llevan todo el trabajo a otro lugarHa kas an holl labourat lec'h all

Más bretones son asesinadosDiwech muioc'h Bretoned lazhet
Durante la guerra francesa'Pad bresel pewarzeg 'wid 'Gallaoued

Estos actos manchan la historiaTraoù-se 'wez hanwet Pobllac'hadeg

Enseñan vergüenza a nuestros hijos por las costumbres de su tierra natal :They teach our children shame for the ways of their homeland :
Ese es el crimen cultural del Genocidio.That is the cultural crime of Genocide.

Nuestra economía se debilita para proporcionarles mano de obra barata :Our economy is weakened to provide them cheap labour :
Ese es el crimen económico del Genocidio.That is the economic crime of Genocide.

El doble de bretones que franceses son asesinados en su guerra :Twice as many Bretons as French are killed in their war :
Ese es el sangriento crimen del Genocidio.That is the bloody crime of Genocide.