Son Ar Chistr

Zuster

Son Ar Chistr

Hé zus, het is waar, maar zus is zo goed, loñlaEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Hé zus, het is waar, maar zus is zo goedEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Hé zus, het is waar, maar zus is zo goedEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Een blanco, een blanco aan het lachen, loñlaUr blank, ur blank ar chopinad loñla
Een blanco, een blanco aan het lachenUr blank, ur blank ar chopinad

De zus is zo groot met zulke wonden, loñlaAr sistr zo graet 'vit bout evet, loñla
En de meisjes om van te houdenHag ar merc'hed 'vit bout karet

Laten we iedereen zijn, loñlaKaromp pep hini e hini, loñla
Het was beter om jaloers te zijn'Vo kuit da zen kaout jalousi

Ik was nog geen drie maanden getrouwd, loñlaN'oan ket c'hoazh tri mizeureujet, loñla
Was elke dag in quarantaine'Ben 'vezen bemdez chikanet

Schoenen, gevels, loñlaTaolioù botoù, fasadigoù, loñla
En soms de drempelHa toull an nor 'wechadigoù

Maar dat brengt me niet in de war, loñlaMet n'eo ket se 'ra poan-spered din, loñla
Wat ze me zeidenAr pezh 'oa bet lavaret din

Ze zeiden dat ik een drinker was, loñlaLâret 'oa din'oan butuner, loñla
En een jongen die meisjes achterna zatHa lonker sistr ha merc'hetaer

Hé zus, het is waar, maar zus is zo goed, loñlaEv sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Een blanco, een blanco aan het lachenUr blank, ur blank ar chopinad

Dus drink cider, Guillaume, want cider is goedBois donc du cidre, Guillaume, car le cidre est bon
Een munt, een munt, het glasUn sou, un sou, le verre

Cider is gemaakt om te drinkenLe cidre est fait pour être bu
En de meisjes om van te houdenEt les filles pour être aimées

Laten we allemaal van elkaar houdenAimons chacun notre chacune
En er zal geen jaloezie meer zijnEt il n'y aura plus de jalousie

Ik was nog geen drie maanden getrouwdJe n'étais pas marié depuis trois mois
Of ik had elke dag ruzieQue j'étais disputé chaque jour

Schoppen?Des coups de pieds ?
En soms de drempelEt le seuil de la porte quelquefois

Maar dat doet me het meest pijnMais ce n'est pas ce qui me chagrine le plus
Wat ze van me zeidenC'est ce qu'on disait de moi

Ze zeiden dat ik onbetrouwbaar wasOn disait de moi que j'étais volage
Cider drinker en een player van meisjes.Buveur de cidre et coureur de jupons