Traducción generada automáticamente
Vers Les Iles Et Villes De Verre
Alan Stivell
Vers Les Iles Et Villes De Verre
Brav eo pep bro, met Breizh 'zo dreist d'am c'halon
Kaeroc'h ma bro, e kreiz hag endro
Brav eo ma bro, ne vern ket p'lec'h emaon o chom
Kaeroc'h 'vidon-me, pell pe distro
Sukr ar maengreun, heol ar balan, chug-frouezh ar brug,
Sun bronn ar run 'kreiz ar c'hoajoù kuzh
Pa oan paotr bihan n'oa ket roet din ar chañs da jom
War zouar ma zud kozh 'oa marvet pell 'zo
Bemde, bemnoz, e Breizh dalc'hmat oa ma soñjoù
Marse oa foll ma c'harantez 'vit ar vro
Gouloù an heol 'dreuz ar glav war vor 'vez dispar
Goloet dreist-holl pep tra ga 'l liv glas
Refrain :
St-Brieuc, Quimper, Nantes et Rennes
St-Pol, Vannes, Dol, St-Malo
Langonned, Tréguier et Rostren(en)
Lanvollon et Landeleau
En tout lieu, tout en bleu-vert
Noir et blanc, ardoise et chaux
Vers les îles et villes de verre
Landes et lacs et bords de l'eau
Bewech erru e Breizh e tride ma c'halon
Boemet taer tre, e krenen, e ouelen
Pep tra ken hud ha ken brav mennoz ur baradoz
'Vel voulouz jod u r vamm 'dreuz ma daeroù dous
La beauté est partout mais dans mon coeur, est-il mal de te préférer ?
Ta beauté m'obsède près ou loin de toi
Sucre du granit, soleil du genêt, jus de bruyère,
Boire tes collines au fond des bois cachés
Enfant, je n'ai pas eu la chance de vivre sur la terre de mes grands-parents
Morts, il y a si longtemps
Nuits et jours la Bretagne habitait mes pensées
Mon amour du pays était peut-être, insensé
Lumière du jour à travers la pluie sur la mer, il n'y a rien de mieux
Et tout noyé dans le bleu-vert
Dès que j'arrivais en Bretagne, je tremblais d'émotion à pleurer
Tout me semblait magique comme une idée de paradis
Comme le velours des joues de ma mère à travers des larmes de joie simple.
Hacia las Islas y Ciudades de Vidrio
Bravo mi pueblo, pero Bretaña está en mi corazón
Más hermoso que mi tierra, en el centro y alrededor
Bravo mi tierra, no sé dónde estoy viviendo
Más hermoso para mí, lejos o cerca
El azúcar de las moras, el sol del brezo, el jugo del brezo,
El sonido del río en medio de los bosques antiguos
Cuando era un niño, no me dieron la oportunidad de ir
Sobre los hombros de mis antepasados que murieron hace mucho tiempo
Día y noche, en Bretaña, mis sueños eran melancólicos
Quizás mi amor por el país era una locura
Los rayos del sol a través de la lluvia en el mar son dispersos
Todo teñido de azul
Estribillo:
St-Brieuc, Quimper, Nantes y Rennes
St-Pol, Vannes, Dol, St-Malo
Langonned, Tréguier y Rostren
Lanvollon y Landeleau
En todas partes, todo en azul-verde
Negro y blanco, pizarra y cal
Hacia las islas y ciudades de vidrio
Tierras y lagos y orillas del agua
Me enamoré de Bretaña desde lo más profundo de mi corazón
Embriagado de ti, en los helechos, en las olas
Todo tan mágico y hermoso como un paraíso
Como el terciopelo de las mejillas de mi madre a través de mis dulces lágrimas
La belleza está en todas partes, pero en mi corazón, ¿es malo preferirte?
Tu belleza me obsesiona cerca o lejos de ti
Azúcar del granito, sol del brezo, jugo de brezo,
Beber tus colinas en lo profundo de los bosques escondidos
Cuando llegaba a Bretaña, temblaba de emoción hasta llorar
Todo me parecía mágico como una idea del paraíso
Como el terciopelo de las mejillas de mi madre a través de lágrimas de alegría simple.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alan Stivell y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: