Aguas

Eaux

Aguas

Assez de réfléchirBasta de pensar
J'ai envie d'aller nagerQuiero irme a nadar
Et même si je ne sais pas nager, pas de souciY aunque no sepa nadar no hay problema
Je veux nager quand mêmeYo quiero nadar igual

Je te montre le pontTe muestro el puente
Et je traverse jusqu'à la moitiéY cruzo hasta la mitad
Mais plus que ça, je n'avance pas même si je le veuxPero más de esto no avanzo aunque quiera
Parce que ça peut me faire du malPorque me puede hacer mal

Je suis eau de pluie et toi eau de merYo soy agua de lluvia y vos agua de mar
Je vis pour la chute et toi pour la profondeurYo vivo por la caída y vos por la profundidad
On savait très bien ce qui pouvait arriverSabíamos muy bien lo que podía pasar
Mais on est làPero estamos acá

Le soleil va séparerEl Sol va a separar
L'eau du selEl agua de la sal
Et pendant que je monte jusqu'au ciel, j'ai pas peurY mientras me voy hasta el cielo no temo
Même si je ne sais pas volerAunque no sepa volar

Et je sais que ça fait malY sé que duele
Et je sais que tu veux être heureuxY sé que querés ser feliz
Parfois, il suffit de continuer à marcherA veces solo hay que seguir caminando
Tant que je peux être làMientras puedo estar ahí

Si je suis eau de pluie et toi eau de merSi soy agua de lluvia y vos agua de mar
Je m'approche de ta surfaceMe acerco a tu superficie
Et tu m'invites à passerY vos me invitás a pasar
On savait très bien ce qui pouvait arriverSabíamos muy bien lo que podía pasar
Et on est toujours làY seguimos acá

Si tu me sens un peu loinSi me sentís algo lejos
Peut-être étrange ou disperséQuizás raro o disperso
Distrais-moi avec une histoireDistraeme con un cuento
Sors-moi de moiSacame de mí

Que le monde continue de tournerQue el mundo siga girando
Et que les années nous peignentY que nos pinten los años
De la couleur qu'ils veulentDel color que nos quieran pintar

Je sais que tu es parti cet hiverSé que te fuiste ese invierno
Mais moi, je continue de revenirIgual yo sigo volviendo
Peut-être que si le vent m'aideQuizás si me ayuda el viento
Je te retrouverai cette foisTe encuentre esta vez

Et tu diras qu'on a grandiY dirás que hemos crecido
Pendant que je te retire ta robeMientras te quito el vestido
Le temps a été notre amiEl tiempo fue nuestro amigo
Notre amiNuestro amigo
Notre amiNuestro amigo

S'il nous a amenés jusqu'iciSi nos trajo hasta acá