Algo Nuevo

Etwas Neues

Algo Nuevo

Vor ein paar Tagen konnte ich nicht schlafenHace unos días no dormía
Fand einfach keinen Ausweg mehrYa no encontraba la salida
Suchte an einem fernen OrtBuscando en un lugar lejano
Nach dem, was ich immer in meinen Händen hieltLo que siempre tuve en mis manos
Doch heute habe ich die Erzählung geändertPero hoy cambie la narrativa

Und wenn es nicht reimt, dann reimt es nichtY si no rima que no rime
Vielleicht wird es gut, sehr gut, sehr gutY a lo mejor resulta bien, muy bien, muy bien

Und es ist nicht so, dass es keine schlechten Tage gibtY no es que no haya días malos
Es gibt sogar so viele, dass ich sie nicht zähleIncluso hay tantos que ni cuento
Es ist nur ein Wechsel der StrukturEs solo un cambio de estructura
Ehrlich, es ist nicht so gefährlichEn serio no es tan peligroso
Vielleicht die Perspektive ändernQuizás cambiar la perspectiva

Und wenn es nicht reimt, dann reimt es nichtY si no rima que no rime
Vielleicht tut es uns gutY a lo mejor nos sienta bien
Sehr gut, sehr gutMuy bien, muy bien

Und wenn du willst, komm mit mirY si querés veni conmigo
Ich schwöre, ich schaue dich nicht anYo te juro no te miro
So tanzt du, wie du tanzen willstAsí bailas como querés bailar

Wenn deine Freunde schon weg sind und alles so langweilig istSi ya se fueron tus amigos y todo es tan aburrido
Ist es Zeit zu improvisieren, um dich wiederzufindenEs momento de improvisar para volverte a encontrar
Mit etwas NeuemCon algo nuevo

(Mit etwas Neuem)(Con algo nuevo)

(Mit etwas Neuem)(Con algo nuevo)

Und auch wenn es in meinem Haus Gespenster gibtY aunque en mi casa haya fantasmas
Die deine Silhouette hinterlassen habenLos que dejaron tu silueta
Auch wenn ich den Text vergesseAunque me olvide de la letra
Und die Lieder flach sindY las canciones sean planas

Auch wenn ich nicht weiß, wonach ich sucheAunque no sepa lo que busco
Habe ich immer die WorteSiempre cuento con las palabras
Um mich gut zu fühlen (oh, sehr gut)Para hacerme sentir bien (oh, muy bien)

Und etwas Neues wird kommen, um dich von dem Ort zu vertreiben, an dem du bist (ah ah!)Y algo nuevo llegará para correrte del lugar en el que estás (ah ah!)
Die Welt wird sich immer ändern, ob du willst oder nichtEl mundo siempre va a cambiar, quieras o no

Und wenn du willst, komm mit mirY si querés veni conmigo
Ich schwöre, ich schaue dich nicht anYo te juro no te miro
So tanzt du, wie du tanzen willstAsí bailas como querés bailar

Wenn deine Freunde schon weg sind und alles so langweilig istSi ya se fueron tus amigos y todo es tan aburrido
Ist es Zeit zu improvisieren, um dich wiederzufindenEs momento de improvisar para volverte a encontrar
Mit etwas NeuemCon algo nuevo

Vor ein paar Tagen konnte ich nicht schlafenHace unos días no dormía
Fand einfach keinen Ausweg mehrYa no encontraba la salida
Suchte an einem fernen OrtBuscando en un lugar lejano
Nach dem, was ich immer in meinen Händen hieltLo que siempre tuve en mis manos
Doch heute habe ich die Erzählung geändertPero hoy cambie la narrativa
Und wenn es endet, dann endet es.Y si termina que termine