Quelque chose de nouveau

Algo Nuevo

Il y a quelques jours, je ne dormais plusHace unos días no dormía
Je ne trouvais plus la sortieYa no encontraba la salida
Cherchant dans un endroit lointainBuscando en un lugar lejano
Ce que j'ai toujours eu entre mes mainsLo que siempre tuve en mis manos
Mais aujourd'hui, j'ai changé le récitPero hoy cambie la narrativa

Et si ça ne rime pas, tant pisY si no rima que no rime
Peut-être que ça ira bien, très bien, très bienY a lo mejor resulta bien, muy bien, muy bien

Et ce n'est pas qu'il n'y ait pas de mauvais joursY no es que no haya días malos
Il y en a même tant que je ne les compte plusIncluso hay tantos que ni cuento
C'est juste un changement de structureEs solo un cambio de estructura
Sérieusement, ce n'est pas si dangereuxEn serio no es tan peligroso
Peut-être changer de perspectiveQuizás cambiar la perspectiva

Et si ça ne rime pas, tant pisY si no rima que no rime
Peut-être que ça nous ira bienY a lo mejor nos sienta bien
Très bien, très bienMuy bien, muy bien

Et si tu veux, viens avec moiY si querés veni conmigo
Je te jure que je ne te regarde pasYo te juro no te miro
Ainsi tu danses comme tu veux danserAsí bailas como querés bailar

Si tes amis sont partis et que tout est si ennuyeuxSi ya se fueron tus amigos y todo es tan aburrido
C'est le moment d'improviser pour te retrouverEs momento de improvisar para volverte a encontrar
Avec quelque chose de nouveauCon algo nuevo

(Avec quelque chose de nouveau)(Con algo nuevo)

(Avec quelque chose de nouveau)(Con algo nuevo)

Et même s'il y a des fantômes chez moiY aunque en mi casa haya fantasmas
Ceux qui ont laissé ton ombreLos que dejaron tu silueta
Même si j'oublie les parolesAunque me olvide de la letra
Et que les chansons sont platesY las canciones sean planas

Même si je ne sais pas ce que je chercheAunque no sepa lo que busco
J'ai toujours les mots à ma dispositionSiempre cuento con las palabras
Pour me sentir bien (oh, très bien)Para hacerme sentir bien (oh, muy bien)

Et quelque chose de nouveau viendra te sortir de l'endroit où tu es (ah ah!)Y algo nuevo llegará para correrte del lugar en el que estás (ah ah!)
Le monde va toujours changer, que tu le veuilles ou nonEl mundo siempre va a cambiar, quieras o no

Et si tu veux, viens avec moiY si querés veni conmigo
Je te jure que je ne te regarde pasYo te juro no te miro
Ainsi tu danses comme tu veux danserAsí bailas como querés bailar

Si tes amis sont partis et que tout est si ennuyeuxSi ya se fueron tus amigos y todo es tan aburrido
C'est le moment d'improviser pour te retrouverEs momento de improvisar para volverte a encontrar
Avec quelque chose de nouveauCon algo nuevo

Il y a quelques jours, je ne dormais plusHace unos días no dormía
Je ne trouvais plus la sortieYa no encontraba la salida
Cherchant dans un endroit lointainBuscando en un lugar lejano
Ce que j'ai toujours eu entre mes mainsLo que siempre tuve en mis manos
Mais aujourd'hui, j'ai changé le récitPero hoy cambie la narrativa
Et si ça se termine, tant pis.Y si termina que termine