Armure de Papier

Armadura de Papel

Et si tu te demandesY si te preguntas
Ouais, y a-t-il quelque chose qui cloche chez moi ?Si, ¿Hay algo mal conmigo?
C'est que tu me manquesEs que me faltas vos
Et au monde il manque un amiY al mundo le falta un amigo
Et ce n'est pas que je ne sois pas reconnaissantY no es que no esté agradecido
Pour les millions d'aventuresDe las millones de aventuras
Vécues avec toi, les balades au soleilVividas con vos, los paseos al Sol
Et ta façon de me regarderY tú forma de mirarme

Parce que je crois que c'est humain de ne pas pouvoir lâcher prisePorque creo que es cosa humana no poder soltar
C'est pour ça qu'on a inventé des histoires pour se blottirPor eso hicimos cuentos para acurrucar
Les peurs qui se logent dans la peauLos miedos que se alojan en la piel
La tristesse de ne plus te revoirLa tristeza de ya no volverte a ver
Je crois que c'est humain de ne pas pouvoir volerCreo que es cosa humana no poder volar
C'est pour ça qu'on a fait des ailes en métalPor eso fue que hicimos alas de metal
Mais l'absence ne cesse jamais de faire malMás la ausencia nunca deja de doler
Je porte ta trace, mon armure de papierLlevo tú huella, mi armadura de papel

Et je reste moi, celui que j'ai toujours étéY sigo siendo yo, aquel que siempre he sido
Un peu plus de cicatricesUn par más de cicatrices
Qui se voient plus quand je risQue más se notan cuando río
Et désolé si je me méfieY perdón si desconfío
De ceux qui disent qu'avec le tempsDe los que dicen que con tiempo
Je vais oublier, je te pense emmenerMe voy a olvidar, yo te pienso llevar
Fait de lumière à mes côtésHecho de luz al lado mío

Parce que je crois que c'est humain de ne pas pouvoir lâcher prisePorque creo que es cosa humana no poder soltar
C'est pour ça qu'on a fait des cordes, pour ne pas volerPor eso hicimos sogas, para no volar
Parce que la peur de ne plus pouvoir revenirPorque el miedo de ya no poder volver
Était plus forte que n'importe quel coucher de soleilFue más fuerte que cualquier atardecer
Je crois que c'est humain de réessayerCreo que es cosa humana volver a intentar
C'est pour ça qu'aujourd'hui je te chante pour dessinerPor eso hoy te canto para dibujar
Ta trace même si je ne peux pas la voirTú huella aunque no la pueda ver
Je porte le refuge, mon armure de papierLlevo el refugio, mi armadura de papel
Je porte le refuge, mon armure de papierLlevo el refugio, mi armadura de papel