Astronautes

Astronautas

C'est comme ça que je veux êtreAsí es como yo quiero estar
Allongé sur une place, dans une ville quelconqueTirado en una plaza, en alguna ciudad
Les gens passent sans regarderLa gente pasa sin mirar
À quoi pensent-ils donc ?¿En qué andarán pensando?
C'est comme ça que je veux êtreAsí es como yo quiero estar
Je sais que le temps passe, mais je ris quand mêmeEl tiempo se que pasa, pero yo me río igual
L'inévitable ne me fait pas peurLo inevitable no me asusta
Ça ne me fait plus peurNo me asusta más

Nous sommes des astronautesSomos astronautas
Séparés dans des vaisseaux faits de motsSeparados en naves hechas de palabras
Séparés à travers les sensSeparados a través de los sentidos
Je te vois par la fenêtreTe veo por la ventana

Viens voir les gens passerVení a mirar gente pasar
Les météorites frappent et on va les éviterLos meteoritos chocan y los vamos a esquivar
J'aime tes histoiresMe gustan tus cuentos
Raconte-moi encore uneContame alguno más

Viens un moment, assieds-toi iciVení un rato, sentate acá
Ta compagnie est bonne pour ne pas déraillerTu compañía es buena para no desbarrancar
Les yeux se fatiguentLos ojos se cansan
À force de regarderDe tanto mirar
♪♪
Nous sommes des astronautesSomos astronautas
Voyageant à travers la galaxieViajando por la galaxia
Voyageant, parfois ensembleViajando, a veces juntos
Dis-moi si tu es de l'autre côtéDecime si estás del otro lado

Et cette peur de parier et de perdreY ese miedo de apostar y de perder
Depuis ma fenêtre je te voisDesde mi ventana te ve
Est-ce qu'il me voit aussi ?¿Será que me ve también?
Est-ce qu'ils commencent à tomber ?¿Será que empiezan a caer?

Tous les murs de mon vaisseauTodas las paredes de mi nave
(Et les gens qui courent, feu dans le couloir huit, au secours !)(¡Y la gente corriendo, fuego en el pasillo ocho, auxilio!)
Tous les murs de mon vaisseauTodas las paredes de mi nave
(Nous là sur le côté, en train de rire aux éclats)(Nosotros ahí al costado cagandonos de risa)
Tous les murs de mon vaisseauTodas las paredes de mi nave
(Monte et descends. Monte et descends. Monte et descends. Monte)(Sube y baja. Sube y baja. Sube y baja. Sube)
Tous les murs de ton vaisseauTodas las paredes de tu nave