Berrinche

Caprice

Berrinche

Il n'est jamais de tropNunca está de más
Un peu de patienceUn poquito de paciencia
D'un côté il y a la paixPor un lado está la paz
De l'autre il y a la sciencePor el otro está la ciencia
D'attendre que quelque chose se passe iciDe esperar que algo pase en este lugar

C'est que je m'ennuie tellementEs que estoy tan aburrido
De parler tout seul avec moiDe charlar solo conmigo
Je préfère ma mèrePrefiero a mi mamá
Je préfère mes amisYo prefiero a mis amigos
Et ce soleil quand il t'éclaire toiY a este Sol cuando te ilumina a vos

Où est la fête ?¿En dónde está la fiesta?
Je demande et personne ne répondPregunto y no contestan
Laissez-moi passer !¡Abranme!
Allez, j'ai amené du vin et un jeu sympa pour jouer avec toiDale que traje un vino y un juego divertido para jugar con vos
Je te jure que je ne vais pas tout gâcherTe juro no lo arruino
Je ne ferai plus de caprice, je te le demande s'il te plaîtNo vuelvo a hacer berrinche te lo pido por favor

C'était ton téléphone éteintFue tu teléfono apagado
Peut-être que je n'avais pas déjeunéQuizás que yo no había almorzado
Mais la vérité c'est que je suis tombé en crise ce samedi enferméPero lo cierto es que entré en crisis ese sábado encerrado
Et ma montre s'est arrêtée, elle s'est figéeY mi reloj se detuvo, se paró

Je ne joue plus au solitaireYa no juego al solitario
J'ai perdu un trois et c'était l'enferPerdí un tres y fue un calvario
Je n'ai plus de jokersComodines ya no tengo
Deux autres étaient en train de les remplacerA otras dos estaban reemplazando
Dehors il y a du soleil mais je ne te vois pasAfuera hay Sol pero no te veo a vos
Nulle partPor ningún lado

Où est cette fête ?¿En dónde está esa fiesta?
Je demande et personne ne répondPregunto y no contestan
Laissez-moi passer !¡Abranme!
Je suis venu avec un ami qui raconte des blagues que tu ne peux même pas imaginerVine con un amigo que cuenta unos chistes que no sabés lo que son
(Elles sont géniales)(Están buenísimos)
Je te jure que je ne vais pas tout gâcherTe juro no lo arruino
Je ne ferai plus de caprice, je te le demande s'il te plaîtNo vuelvo a hacer berrinche te lo pido por favor

Il n'est jamais de tropNunca está de más
Un peu de patienceUn poquito de paciencia
D'un côté il y a la paixPor un lado está la paz
De l'autre il y a la sciencePor el otro está la ciencia
D'attendre que quelque chose se passeDe esperar que algo pase