Bonsai

Bonsai

Bonsai

AhAh

Op het feest van een vriend kwam ik je tegenEn la fiesta de un amigo te crucé
En ik keek naar jeY yo te miré
Jij keek ook terugMe miraste también
Ik vroeg om je nummerTe pedí tu teléfono
Je zei: Ik heb geen, ik gebruik alleen GmailDijiste: Yo no tengo, solo uso Gmail

Na verschillende versies nodigde ik je uitTras varios borradores te cité
Voor thee in de Japanse TuinA tomar el té al Jardín Japonés
Zien dat je niet kwamViendo que no llegabas
En de Maan verscheen, dacht ikY la Luna se asomaba, yo pensé
Heb ik het goed genoteerd?¿Habrá anotado bien?

Maar je verscheen achter een BonsaiPero te apareciste detrás de un Bonsai
Zonder je te verontschuldigen voor het tijdstip zei je: Hoe gaat het?Sin excusarte por la hora dijiste: ¿Cómo va?
En ik weet niet of het de bloemrijke omgeving wasY no sé si habrá sido el contexto floral
Of jouw manier van lopenO tu forma al caminar
Maar ik ging met jou meePero yo me fui con vos
Als Icarus en de ZonComo Ícaro y el Sol

Is het iets in de lucht?¿Será algo en el aire?
Op een plek in mijn kamerEn algún lugar de mi habitación
Verstopte ik een kleur die ik voor jou uitvondEscondí un color que inventé para vos
Ik weet de naam nietNo sé su nombre
Of hoe fel het straaltNi cuánto brilla
Maar ik weet dat het van jou isPero sé que es tuyo

En als je het zoekt maar niet vindtY si lo buscás pero no encontrás
Zul je moeten radenTendrás que adivinar
En opnieuw mengenY volver a mezclar
Totdat je vormtHasta que formes
Dat wat van jou isEso que es tuyo
En ik wil je gevenY yo quiero darte
Maar je komt altijd te laatPero siempre llegás tarde

Ik kwam samen met een vriend en vertelde hemMe junté con un amigo y le conté
Dat hoewel ik me goed voelQue aunque me siento bien
Ik altijd op mijn voeten landSiempre caigo de pie
Er is iets van binnen dat me priktHay algo desde el fondo que me pica
En hoewel ik denk, weet ik niet goed wat het isY aunque pienso no sé bien qué es

De weken gingen voorbij en ik merktePasaron las semanas y noté
Dat de relatie op een dag stagneerdeQue la relación un día se estancó
Routine kan schadelijk zijnLa rutina puede ser algo dañina
Voor mensen zoals jij en ikPara gente como vos y yo

Maar je verscheen op een dag met een BonsaiPero te apareciste un día con un Bonsai
Ik zag je zo opgewonden dat ik niet kon pratenTe vi tan emocionada que no pude hablar
Je zei: Ik zag het, dacht aan jou en moest het meenemenMe dijiste: Lo vi, pensé en vos y entonces lo tuve que llevar
En ik word weer verliefdY me vuelvo a enamorar
En we beginnen opnieuwY volvemos a empezar

Is het iets in de lucht?Será algo en el aire
Op een plek in mijn kamerEn algún lugar de mi habitación
Verstopte ik een kleur die ik voor jou uitvondEscondí un color que inventé para vos
Ik weet de naam nietNo sé su nombre
Of hoe fel het straaltNi cuánto brilla
Maar ik weet dat het van jou isPero sé que es tuyo

En als je het zoekt maar niet vindtY si lo buscas pero no encontrás
Zul je moeten radenTendrás que adivinar
En opnieuw mengenY volver a mezclar
Totdat je vormtHasta que formes
Dat wat van jou isEso que es tuyo
En ik wil je gevenY yo quiero darte

Is het iets in de lucht?Será algo en el aire
Of ben jij het gewoon?O quizás solo sos vos