Canción de Julia

Julia's Song

Canción de Julia

Julia is asleepJulia está dormida
She doesn't want to wake upNo quiere despertar
Today nothing interrupts her sleepHoy nada interrumpe su sueño
Nothing harms herNada le hace mal

Under the wavesBajo de las olas
In a salt dishEn vajilla de sal
She has tea with her friend FacundoToma el té con su amigo Facundo
The sea urchinEl erizo de mar

AaahAaah
Something so familiarAlgo tan familiar
AaahAaah
She has been here beforeElla ya estuvo acá
She doesn't know when it wasNo sabe cuándo fue
Could it have been another life? Another dream?¿Habrá sido otra vida? ¿Otro sueño?
I don't knowNo sé

But everything remains the samePero todo sigue tan igual
What was surprising has become normalLo que era sorpresa se ha vuelto normal
Everything remains the sameTodo sigue tan igual
And Julia doesn't wantY Julia no quiere

And everything remains the sameY Todo sigue tan igual
What was surprising has become normalLo que era sorpresa se ha vuelto normal
Everything remains the sameTodo sigue tan igual
And Julia doesn't wantY Julia no quiere

Julia doesn't wantJulia no quiere

Something wakes her upAlgo la despierta
From another world a voiceDe otro mundo una voz
Suddenly the sea turnsDe pronto el mar se transforma
Into a pillow and mattressEn almohada y colchón

AaahAaah
There's something wrongHay algo que está mal
AaahAaah
What is this place?¿Qué es este lugar?
Let her return to another lifeDéjenla volver a otra vida
Some dreamAlgún sueño
Don't let her seeNo la dejen ver

That everything remains the sameQue todo sigue tan igual
What was surprising has become normalLo que era sorpresa se ha vuelto normal
Everything remains the sameTodo sigue tan igual
And Julia doesn't wantY Julia no quiere

And she fears she'll escape againY teme que se vuelva a escapar
Her song of foam, sand, and saltSu canción de espuma, arena y sal
She closes her eyes, sees the seaLos ojos cierra, ve el mar
And gets lost in itY en él se pierde

Julia is asleepJulia está dormida
Don't raise your voiceNo levanten la voz