Chanson de Julia

Canción de Julia

Julia est endormieJulia está dormida
Elle ne veut pas se réveillerNo quiere despertar
Aujourd'hui rien n'interrompt son rêveHoy nada interrumpe su sueño
Rien ne lui fait de malNada le hace mal

Sous les vaguesBajo de las olas
Dans une vaisselle de selEn vajilla de sal
Elle prend le thé avec son ami FacundoToma el té con su amigo Facundo
Le hérisson de merEl erizo de mar

AaahAaah
Quelque chose de si familierAlgo tan familiar
AaahAaah
Elle est déjà venue iciElla ya estuvo acá
Elle ne sait pas quand c'étaitNo sabe cuándo fue
Est-ce que ça a été une autre vie ? Un autre rêve ?¿Habrá sido otra vida? ¿Otro sueño?
Je ne sais pasNo sé

Mais tout reste si pareilPero todo sigue tan igual
Ce qui était surprise est devenu normalLo que era sorpresa se ha vuelto normal
Tout reste si pareilTodo sigue tan igual
Et Julia ne veut pasY Julia no quiere

Et tout reste si pareilY Todo sigue tan igual
Ce qui était surprise est devenu normalLo que era sorpresa se ha vuelto normal
Tout reste si pareilTodo sigue tan igual
Et Julia ne veut pasY Julia no quiere

Julia ne veut pasJulia no quiere

Quelque chose la réveilleAlgo la despierta
Une voix d'un autre mondeDe otro mundo una voz
Tout à coup la mer se transformeDe pronto el mar se transforma
En oreiller et matelasEn almohada y colchón

AaahAaah
Il y a quelque chose qui ne va pasHay algo que está mal
AaahAaah
Quel est cet endroit ?¿Qué es este lugar?
Laissez-la retourner à une autre vieDéjenla volver a otra vida
Un rêveAlgún sueño
Ne la laissez pas voirNo la dejen ver

Que tout reste si pareilQue todo sigue tan igual
Ce qui était surprise est devenu normalLo que era sorpresa se ha vuelto normal
Tout reste si pareilTodo sigue tan igual
Et Julia ne veut pasY Julia no quiere

Et elle craint de s'échapper à nouveauY teme que se vuelva a escapar
Sa chanson d'écume, de sable et de selSu canción de espuma, arena y sal
Elle ferme les yeux, voit la merLos ojos cierra, ve el mar
Et s'y perdY en él se pierde

Julia est endormieJulia está dormida
Ne levez pas la voixNo levanten la voz