With Scotch Tape

Con Cinta Scoth

Your smile brings in the summerTu sonrisa trae al verano
It’s what keeps you warm when it’s coldEso que te abriga si hace frío
Your smile brings the stars to the tableTu sonrisa trae a las estrellas a la mesa
Announcing the chaos that’s comingAnunciando el caos que se viene

Gray butterfly doesn’t knowMariposa gris no sabe
It hops on the carousel to play and fallsSe sube a la calesita a jugar y se cae
Gray butterfly doesn’t understandMariposa gris no entiende
It gets mad, hits, gets scared, and then regretsSe enoja, golpea, se asusta y después se arrepiente

What color do you think you’ll paint today¿De qué color pensás pintar hoy
The sidewalks on my block?Las veredas de mi cuadra?
Think carefully about how you plan to climbFíjate bien como pensas subir hoy
The stairs of my house todayLas escaleras de mi casa

Your smile is a fresh startTu sonrisa es empezar de cero
We look each other in the eye and we believeNos miramos a la cara y nos creemos
Your smile is heaven and hellTu sonrisa es cielo y es infierno
Always depending on the circumstance and the momentDependiendo siempre de la circunstancia y el momento

Gray butterfly cries for meMariposa gris me llora
It pulls me, drags me back and forthMe agarra, me tiene de acá para allá
And then it makes me fall in loveY después me enamora
Gray butterfly can get to meMariposa gris me puede
It’s exactly that same lack of composureEs justamente esa misma falta de templanza
That keeps meLo que me tiene
Fell without sense and not knowing what to doCayó sin sentido y sin saber que hacer
Doubting all the time about my decisionDudando todo el tiempo de mi decisión
Arguing the undeniableDiscutiendo lo indiscutible

You stay calm, you stay calmVos tranquila, vos tranquila
Because if something breaks, I’ll fix it with Scotch tapeQue si algo se rompe yo lo arreglo con cinta scotch