El Juglar

The Minstrel

El Juglar

Orangutan legsPiernas de orangután
Silk decisionsDecisiones de seda
Impulse that only goesÍmpetu que solo va
Unrelated, to causalityAjeno, a la causalidad
Unrelated, to everything elseAjeno, a todo lo demás

It splashes on tilesVa salpicando en baldosas
Looking for someone to talk toBusca con quien hablar
All things shine for himLe brillan todas las cosas
But fire that burnsPero fuego que quema
Doesn't burn, if it has nothing to burnNo quema, si no tiene nada que quemar

Mirror of flesh and boneEspejito de carne y hueso
I'm your minstrelSoy tu juglar
You sing me a melodyVos cántame una melodía
And I start to danceY yo me pongo a bailar
Tell me about the things you loveHáblame de las cosas que te encantan
I want to listen to youYo te quiero escuchar

Kaleidoscope eyesOjitos de caleidoscopio
That see what they want to seeQue ven lo quе quieren ver
His impulse is breakingSu ímpеtu va rompiendo
The neon boxesLas cajitas de neón
And its totality doesn't matterY no importa su totalidad
No, it doesn't matterNo, no, no importa
Nothing anymoreNada ya

He recognizes it from afarLo reconoce de lejos
Invites him to the house to smokeLo invita a la casa a fumar
Makes his conscience shineLe hace brillar la conciencia
But there are things better left closedPero hay cosas que es mejor cerrar
There are doors better left unspokenHay puertas que es mejor callar

Mirror of flesh and boneEspejito de carne y hueso
I'm your minstrelSoy tu juglar
You sing me a melodyVos cántame una melodía
And I start to danceY yo me pongo a bailar
Tell me about the things you loveHáblame de las cosas que te encantan
Tell me about those things you loveHáblame de esas cosas que te encantan
I want to listen to youYo te quiero escuchar

And I swim in clouds of desireY voy nadando en nubes de deseo
The embrace is always sweeter in misfortuneEl abrazo es siempre más dulce en la desgracia
And I'm camouflaged among the ratsY estoy camuflado entre las ratas
In this city of ill repute I amEn esta ciudad de mala muerte estoy
Killing time, finally barefootMatando el tiempo, al fin descalzo
What will become of you?¿Qué será de vos?
What will become of me?¿Qué será de mi?
What will become of all of us?¿Qué será de todos nosotros?

Mirror of flesh and boneEspejito de carne y hueso
I'm your minstrelSoy tu juglar
You sing me a melodyVos cántame una melodía
And I start to danceY yo me pongo a bailar
Tell me about the things you loveHáblame de las cosas que te encantan
Tell me about those things you loveHáblame de esas cosas que te encantan
I want to listen to youYo te quiero escuchar