El Monstruo Del Sofá

Das Monster vom Sofa

El Monstruo Del Sofá

Irgendwas riecht hier ganz schlecht, aus dem Inneren deines HausesAlgo huele muy mal, del fondo de tu casa
Was versteckst du da?¿Qué es eso que escondés?
Ich will es sehenYo quiero ver
Zeig es mirMostrame

Ich bin ein AußenseiterYo soy un anormal
Wie alle anderen auchComo todos los demás
Und was?, was muss man tun, um sich gut zu fühlen?¿Y qué?, ¿qué es eso que hay que hacer para estar bien?
Wer weiß das schonQuién sabe

Ich hatte immer Angst vor der DunkelheitSiempre le tuve miedo a la oscuridad
Sagte mir das Monster, das unter meinem Sofa wohntMe dijo el monstruo que vive abajo de mi sofá
Und ich fragte es, warum gehst du nicht einfach?Y yo le pregunté, ¿entonces por qué no te vas?
Es macht viel mehr Angst, wenn man mich ansehen kannEs que mucho más miedo da que me puedan mirar

Man kann nicht atmenNo se puede respirar
Das Haus ist überfülltLa casa está repleta
Immer bin ich der SchuldigeMe culpan siempre a mí
Ich will aus meinem Körper rausYo quiero salir al cuerpo

Ist es so schlimm, die Blumen zu beneiden?¿Acaso está muy mal envidiar a las flores?

Immer gleich, immer allein und am selben OrtSiempre igual, siempre solo y en el mismo lugar
Wieder einmal, ich bin mir sicher, dass ich nicht schlafen kannOtra vez, seguro que no me deja dormir

Ich hatte immer Angst vor der DunkelheitSiempre le tuve miedo a la oscuridad
Sagte mir das Monster, das unter meinem Sofa wohntMe dijo el monstruo que vive abajo de mi sofá
Und ich fragte es, warum gehst du nicht einfach?Y yo le pregunté, ¿entonces por qué no te vas?
Es macht viel mehr Angst, wenn man mich ansehen kannEs que mucho más miedo da que me puedan mirar
Wenn man mich umbringen kannQue me puedan matar
Wenn man mich ablehnen kannQue me puedan rechazar

Das Monster vom SofaEl monstruo del sofá
Das Monster vom SofaEl monstruo del sofá

Und hab keine Angst vor meiner DunkelheitY no le tengas miedo a mi oscuridad
Sagte mein Monster zu deinem und lud es ein, hereinzukommenLe dijo mi monstruo al tuyo y lo invitó a pasar