El Monstruo Del Sofá

The Couch Monster

El Monstruo Del Sofá

Something smells really bad, from the back of your houseAlgo huele muy mal, del fondo de tu casa
What are you hiding?¿Qué es eso que escondés?
I want to seeYo quiero ver
Show meMostrame

I'm a freakYo soy un anormal
Just like everyone elseComo todos los demás
So what? What do you have to do to be okay?¿Y qué?, ¿qué es eso que hay que hacer para estar bien?
Who knowsQuién sabe

I've always been afraid of the darkSiempre le tuve miedo a la oscuridad
The monster living under my couch told meMe dijo el monstruo que vive abajo de mi sofá
And I asked him, then why don’t you leave?Y yo le pregunté, ¿entonces por qué no te vas?
It’s way scarier to think someone might see meEs que mucho más miedo da que me puedan mirar

I can’t breatheNo se puede respirar
The house is packedLa casa está repleta
They always blame meMe culpan siempre a mí
I just want to get out of my skinYo quiero salir al cuerpo

Is it really that bad to envy the flowers?¿Acaso está muy mal envidiar a las flores?

Always the same, always alone in the same spotSiempre igual, siempre solo y en el mismo lugar
Again, I’m sure it won’t let me sleepOtra vez, seguro que no me deja dormir

I've always been afraid of the darkSiempre le tuve miedo a la oscuridad
The monster living under my couch told meMe dijo el monstruo que vive abajo de mi sofá
And I asked him, then why don’t you leave?Y yo le pregunté, ¿entonces por qué no te vas?
It’s way scarier to think someone might see meEs que mucho más miedo da que me puedan mirar
That they might kill meQue me puedan matar
That they might reject meQue me puedan rechazar

The couch monsterEl monstruo del sofá
The couch monsterEl monstruo del sofá

And don’t be afraid of my darknessY no le tengas miedo a mi oscuridad
My monster told yours and invited him inLe dijo mi monstruo al tuyo y lo invitó a pasar