Het Monster Van De Bank

El Monstruo Del Sofá

Iets ruikt heel slecht, uit de achterkant van je huisAlgo huele muy mal, del fondo de tu casa
Wat verstop je daar?¿Qué es eso que escondés?
Ik wil het zienYo quiero ver
Laat het me zienMostrame

Ik ben een abnormaliteitYo soy un anormal
Net als alle anderenComo todos los demás
En wat dan?, wat moet je doen om je goed te voelen?¿Y qué?, ¿qué es eso que hay que hacer para estar bien?
Wie weetQuién sabe

Ik heb altijd bang geweest voor de duisternisSiempre le tuve miedo a la oscuridad
Zei het monster dat onder mijn bank woontMe dijo el monstruo que vive abajo de mi sofá
En ik vroeg hem, waarom ga je niet weg?Y yo le pregunté, ¿entonces por qué no te vas?
Want het is veel enger dat ze me kunnen zienEs que mucho más miedo da que me puedan mirar

Je kunt niet ademenNo se puede respirar
Het huis is volLa casa está repleta
Ze geven me altijd de schuldMe culpan siempre a mí
Ik wil uit mijn lichaam komenYo quiero salir al cuerpo

Is het zo verkeerd om jaloers te zijn op de bloemen?¿Acaso está muy mal envidiar a las flores?

Altijd hetzelfde, altijd alleen en op dezelfde plekSiempre igual, siempre solo y en el mismo lugar
Weer, ik weet zeker dat ik niet kan slapenOtra vez, seguro que no me deja dormir

Ik heb altijd bang geweest voor de duisternisSiempre le tuve miedo a la oscuridad
Zei het monster dat onder mijn bank woontMe dijo el monstruo que vive abajo de mi sofá
En ik vroeg hem, waarom ga je niet weg?Y yo le pregunté, ¿entonces por qué no te vas?
Want het is veel enger dat ze me kunnen zienEs que mucho más miedo da que me puedan mirar
Dat ze me kunnen dodenQue me puedan matar
Dat ze me kunnen afwijzenQue me puedan rechazar

Het monster van de bankEl monstruo del sofá
Het monster van de bankEl monstruo del sofá

En wees niet bang voor mijn duisternisY no le tengas miedo a mi oscuridad
Zei mijn monster tegen de jouwe en nodigde hem uit binnen te komenLe dijo mi monstruo al tuyo y lo invitó a pasar