THE WORLD HAS ALWAYS BEEN DIVIDED IN TWO

EL MUNDO SIEMPRE ESTUVO DIVIDIDO EN DOS

The world has always been divided in twoEl mundo siempre estuvo dividido en dos
In the mirror I also see what I am notEn el espejo también veo lo que no soy
I am not my father, I told myself at 15No soy mi padre, me dije a los 15 años
And that also reflected back to meY eso también me reflejó

I'm tired of definitionsEstoy harto de las definiciones
And at the same time, I'm afraid of not outliningY a su vez me asusta no delinear
While the world demands resolutionsMientras el mundo pide resoluciones
My child just wants to playMi niño solo quiere jugar

Play and build castles in the sandJugar y hacer castillos en la arena
Letting the sea take them away afterwardsDejar que el mar se los lleve después

The Royal Academy sees only one pictureLa Real Academia ve solo una foto
A moment of something that is always movingUn momento de algo que siempre se mueve
That is never stillQue nunca está quieto
And I know the fear of lookingY yo sé qué miedo da mirar
That the place you believed was yoursQue no existió el lugar
Did not existQue creiste tuyo

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Bam, baram, bamBam, baram, bam
Bam, bam, bamBam, bam, bam
Bam, baram, bamBam, baram, bam

I'm tired of contradictionsEstoy harto de las contradicciones
And at the same time, I don't want to leave themY a su vez no les quiero dejar
While the world offers solutionsMientras el mundo brinda las soluciones
My child just wants to playMi niño solo quiere jugar

Play and build castles in the sandJugar y hacer castillos en la arena
Letting the sea take them away afterwardsDejar que el mar se los lleve después

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Bam, baram, bamBam, baram, bam