LE MONDE A TOUJOURS ÉTÉ DIVISÉ EN DEUX

EL MUNDO SIEMPRE ESTUVO DIVIDIDO EN DOS

Le monde a toujours été divisé en deuxEl mundo siempre estuvo dividido en dos
Dans le miroir, je vois aussi ce que je ne suis pasEn el espejo también veo lo que no soy
Je ne suis pas mon père, je me suis dit à 15 ansNo soy mi padre, me dije a los 15 años
Et ça m'a aussi reflétéY eso también me reflejó

J'en ai marre des définitionsEstoy harto de las definiciones
Et en même temps, ça me fait peur de ne pas dessinerY a su vez me asusta no delinear
Tandis que le monde demande des résolutionsMientras el mundo pide resoluciones
Mon enfant veut juste jouerMi niño solo quiere jugar

Jouer et construire des châteaux de sableJugar y hacer castillos en la arena
Laisser la mer les emporter aprèsDejar que el mar se los lleve después

L'Académie voit juste une photoLa Real Academia ve solo una foto
Un instant de quelque chose qui bouge toujoursUn momento de algo que siempre se mueve
Qui n'est jamais immobileQue nunca está quieto
Et je sais que ça fait peur de regarderY yo sé qué miedo da mirar
Qu'il n'y a pas eu d'endroitQue no existió el lugar
Que tu croyais à toiQue creiste tuyo

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Bam, baram, bamBam, baram, bam
Bam, bam, bamBam, bam, bam
Bam, baram, bamBam, baram, bam

J'en ai marre des contradictionsEstoy harto de las contradicciones
Et en même temps, je ne veux pas les laisserY a su vez no les quiero dejar
Tandis que le monde offre des solutionsMientras el mundo brinda las soluciones
Mon enfant veut juste jouerMi niño solo quiere jugar

Jouer et construire des châteaux de sableJugar y hacer castillos en la arena
Laisser la mer les emporter aprèsDejar que el mar se los lleve después

Bam, bam, bamBam, bam, bam
Bam, baram, bamBam, baram, bam