El Titiritero

The Puppeteer

El Titiritero

Puppeteer from Villa PueyrredónTitiritero de Villa Pueyrredón
Plays with his puppets in ConstituciónJuega con sus muñecos por Constitución

And people pass by and give coinsY la gente pasa y da monedas
But they don't see himPero no lo ven
They ignore that they are puppets tooIgnoran que ellos son títeres también

Today with his handsHoy con sus manos
He enters another skinEntra en otra piel
Dressed in green and called MailenViste de verde y se llama Mailen

And dreams of being a dancerY sueña que es bailarina
While they move her feetMientras le mueven los pies
Unaware of the strings and the puppeteer tooAjena a los hilos y al titiritero también

And she looks at the people passing byY mira a la gente que pasa
And says this is not realY dice esto no es real
And reinterprets with her handsY reinterprеta con sus manos
A world that only tells the truthUn mundo que solo diga la verdad
And survives one more dayY sobrеvive un día más

Silver threads and a brown suitHilos de plata y un traje marrón
The nostalgic Ramón enters the sceneEntra en escena el nostálgico Ramón

And recites his poemsY recita sus poemas
On a stepSobre un escalón
Poems too dark for a stationPoesías demasiado negras para una estación

Silence, the show beginsHagan silencio empieza la función
From the door he hears the voices in the dining roomDesde la puerta escucha las voces en el comedor

They reproach him, take us for a walk and give us heartLe reprochan llévanos a pasear y danos corazón
We long for freedom and only you can give it to usAnsiamos libertad y eso solo nos lo das vos

All so lonely in the cityTodos tan solos en la ciudad
He puts away his puppets and goes back to restSe guarda con sus muñecos y se vuelve a descansar