Ícaro

Ikarus

Ícaro

Ikarus, flieg bitte nicht so nah zur SonneÍcaro no vueles por favor tan cerca del Sol
Deine Flügel aus Wachs wirst du verbrennen und ins Meer fallenTus alas de cera quemarás y al mar caerás
Und ins Meer fallenY al mar caerás
Ohne RuhmSin gloria

Deine Unschuld tanzt frei nach dem SonnenuntergangTu inocencia baila suelta tras la puesta de Sol
Lass sie die anderen nicht sehen, sonst können sie sie dir verbrennenQue no la vean los demás o te la pueden quemar
Sie können sie dir entreißenTe pueden arrancar
Deinen RuhmTu gloria

Macht Platz, ich kommeAbran paso que allá voy
Man hörte es zwischen den Wolken: Alles, was fällt, steigt wieder aufSe escuchó entre las nubes: Todo lo que baja sube
Du könntest es nicht verstehenVos no podrías entender
Ich ziehe einen Moment vor, mit der Sonne zu fliegenPrefiero un segundo volar junto al Sol
Eher als ein Leben ohne Wärme zu fühlenAntes que una vida sin sentir calor

Ikarus wird von der gleichen Angst übermannt, die er nicht loslassen kannA Ícaro lo invade el mismo miedo que no puede soltar
Es ist nicht der Schmerz, vor dem er Angst hatNo es al dolor a lo que teme
Sondern davor, nie wieder zu weinenSino a no volver a llorar
Sich niemals zu rührenNo conmoverse jamás
Für nichtsPor nada

Macht Platz für das, was ich binAbran paso a lo que soy
Ein Licht, das erlischt, aber seht, wie ich strahleUna luz que se apaga, pero miren como brillo
Du könntest es nicht verstehenVos no podrías entender
Ich bin Schilfrohr, Haken und auch FischerSoy caña, anzuelo y también pescador
Aber heute bin ich der Fisch, der aus seinem Netz entkamPero hoy soy el pez que de su red se escapó

Ikarus fängt Feuer, während er an das Meer denktÍcaro se prende fuego mientras piensa en el mar
Das ihn mit Liedern erwartetQue lo espera con canciones
Gemacht aus Schaum und SalzHechas de espuma y de sal
Er wird von Glück erfüllt und fälltLe invade la felicidad y cae