The Era Of Rivotril

La Era Del Rivotril

Welcome to the eraBienvenido a la era

(One little pill, another little pill)(Una pastillita, otra pastillita)

Welcome to the era of RivotrilBienvenido a la era del Rivotril
Where the air conditions and conditions the airDonde el aire acondiciona y condiciona el aire
How good does my flat TV sound with my sixteen speakers?Qué bien suena mi tele plana con mis dieciséis parlantes

Welcome to the information ageBienvenido a la era de la información
Where there are as many truths as there are speakersDonde hay tantas verdades como hay hablantes
I get pretty girls with my deodorant, aahConsigo chicas lindas con mi desodorante, aah

And life is simplerY la vida es más sencilla
If I have my vanilla yogurt when I arriveSi tengo mi yogurt de vainilla al llegar
The food is readyLa comida ya está lista
It's five in the microwave no moreSon cinco en el microondas no más

I'm very wellYo estoy muy bien
I'm very good, uhmmmYo estoy muy bien, uhmmm
Don't you see it?¿No lo ves?
Hahaha! Hahaha! Uh, hahaha!¡Jajajaja! ¡Jajaja! ¡Uh, jajaja!

Welcome to the era of inhibitionBienvenido a la era de la inhibición
Where everyone is packed together without looking at anyoneDonde todos apretados sin mirar a nadie
With my cell phone I connect with the world from anywhereCon el celu me conecto con el mundo desde cualquier parte

Welcome to the era of free choiceBienvenido a la era de la libre elección
Where everyone chooses but no one chooses anythingDonde todos eligiendo pero nadie elige nada
Do you like the combo for fifteen pesos?¿Te agrando el combo por quince pesitos?
Wow! Really? A bargain¡Wow! ¿Posta? Una ganga

From bed to workDe la cama al trabajo
From work to the couchDel trabajo al sofá
I watch a couple of episodesMiro un par de capítulos
And then I start againY después vuelvo a empezar

I'm very wellYo estoy muy bien
I'm very wellYo estoy muy bien
And you, and you, and you, and you tooY vos, y vos, y vos, y vos también

And although there is no longer fire in my veinsY aunque ya no hay fuego en mis venas
At least I have my mattressAl menos tengo mi colchón

And although I forgot about the starsY aunque de las estrellas me olvidé
For them someone has paid me wellPor ellas alguien me ha pagado bien
And you love itY te encanta
This Styrofoam flavorEste sabor a telgopor

And it kills youY te mata
You can't say noNo podés decir que no
Little man with his feet on the groundHombrecito con los pies en la tierra
That's what they're going to call meAsí me van a llamar

Little man with his feet on the groundHombrecito con los pies en la tierra
Know where you end before you startSabe dónde termina antes de empezar
I'm very wellYo estoy muy bien
In the era of RivotrilEn la era del Rivotril

As long as I have something to entertain myself withMientras yo tenga con que entretenerme
I'm never going to dieYo nunca me voy a morir

I'm very wellYo estoy muy bien