Les Vaches, Pereyra et L'Élite

Las Vacas, Pereyra y La Elite

Les vaches ont découvert l'industrieLas vacas se enteraron de la industria
Et maintenant elles viennent pour nousY ahora ellas vienen por nosotros
Elles ont compris que, n'ayant pas de langageSe enteraron que, por no tener lenguaje
Ni de commerce, ni de bagagesNi comercio, ni equipaje
Elles sont de classe inférieureSon de clase inferior

L'empathie pour l'autre et pour soi-mêmeLa empatía de lo ajeno y de lo propio
Et la ligne qui divise leur horizonY la línea que divide su horizonte
Pereyra se tord sous les questionsPereyra se retuerce a preguntas
Quand l'insomnie et la culpabilitéCuando el insomnio y la culpa
Ne le laissent pas en paixNo lo dejan en paz

Pereyra est flic de la fédéralePereyra es policía de la federal
Prisonnier d'un conflitPreso de un conflicto
D'ordre existentielDe índole existencial
Il pense en frappant des manifestantsÉl piensa mientras golpea manifestantes
Que tout ce qu'il faitQue todo lo que él hace
Est utile à une éliteEs funcional para una elite

Une élite qui te surveilleUna elite que te vigila
Elle te montre la violence d'en basTe muestran la violencia de abajo
Pour cacher celle d'en haut (shalalala, lala)Para tapar la de arriba (shalalala, lala)
Une élite, une élite qui te manipuleUna elite, una elite que te maneja
Tu seras expulsé du jeu si tu fais une plainteSerás expulsado del juego si emitís alguna queja

Le pauvre a compris que le richeEl pobre se dio cuenta de que el rico
L'a trompé avec des papiers colorésLo engañó con papelitos de colores
Il a réalisé la tromperie de la presseSe dio cuenta del engaño de la prensa
Comme ce qu'il voit et ce qu'il penseComo lo que ve y lo que piensa
Il achète le meilleur enchérisseur (cachin)Compra el mejor postor (cachín)

Pereyra se lève sans sommeilPereyra se levanta desvelado
Prêt à apaiser ses envies dans la rueDispuesto a calmar sus ansias por la calle
Mais quand il ouvre la portePero cuando abre la puerta
Dix mille vaches bien alertesDiez mil vacas bien alertas
Le surprennent avec des bombes molotovLo sorprenden con bombas molotov

Pereyra est flic de la fédéralePereyra es policía de la federal
Prisonnier d'un conflitPreso de un conflicto
D'ordre existentielDe índole existencial
Il doute constamment de son existenceÉl duda constantemente sobre su existencia
Surtout quand l'urgence se présenteMás cuando se le presenta la urgencia
Il est toujours utile à une éliteÉl siempre es funcional para una elite

Une élite qui s'en foutUna elite que no le importa
Tu peux être en train de crever de faimTe podés estar muriendo de hambre
Tandis qu'eux se gavent de gâteauxMientras ellos se comen la torta
Et l'élite passe aux mains des vachesY la elite pasa a manos de las vacas
Mais l'histoire n'apprend pas et maintenant ils tuent des humains en massePero la historia no aprende y ahora matan humanos en masa

Ils vont finir par tomber, mais le mal du pouvoirYa se van a caer, pero lo malo del poder
C'est qu'il y aura toujours un autre pour foutre le bordel aprèsEs que siempre vendrá otro para cagarla después
Aveuglés et ambitieux par le principe du plaisirCegados y ambiciosos por el principio del placer
Et avec l'aide de pereyras, l'ordre ils pourront maintenirY con ayuda de pereyras, el órden podrán mantener
Bouche cousue et au lit sans mangerCalladito la boca y a la cama sin comer