Magie et Misère

Magia y Miseria

Joue avec mes jouets, entre dans ma chambreJuega con mis juguetes, entra en mi habitación
Je la regarde, absorbé, et j'oublie ma prièreYo la miro absorto y se me olvida la oración
Ça ressemble à une chansonSe parece a una canción
Et si elle trouve mon tiroirY si encuentra mi cajón
Elle reste ou pas ?¿Se queda o no?

Allume toutes les lumièresPrende todas las luces
Colorie avec son crayonPinta con su crayón
Ma petite est triste, elle ne trouve pas sa couleurMi niña está triste, no encuentra su color
Je lui chante une chansonYo le canto una canción
Je me laisse aussi distraireTambién me distraigo yo
On s'endort au soleilNos dormimos al Sol

Si tu me vois, je te vois, on se voit tous les deuxSi vos me ves, yo te veo, nos vemos los dos
Si j'ai peur, peut-être que si je te le dis, c'est mieuxSi tengo miedo quizás si te digo es mejor
Pour nous deux, pour nous deuxPara los dos, para los dos

Saute sur mon litSalta sobre mi cama
Va de là à iciVa de acá para allá
Je veux lui dire tant de choses et je ne sais pas par où commencerQuiero decirle tanto y no sé por dónde empezar
Et si je tombe en me réveillant ?¿Y si caigo al despertar?
Et si je ne trouve pas ma maison en rentrant ?¿Y si no encuentro mi casa al llegar?
Et si je ne trouve pas ma maison en rentrant ?¿Y si no encuentro mi casa al llegar?

Mais je te vois et tu me vois et on se voit tous les deuxPero te veo y me ves y nos vemos los dos
Si tu oublies, je te le dis et si j'oublie, moiSi te olvidás te lo digo y si me olvido yo
Aujourd'hui, c'est toi qui le disHoy lo decís vos
C'est toi qui le disLo decís vos

Je suis ce que je suisSoy esto que soy
Je suis magie et misèreSoy magia y miseria
Je suis magie et misèreSoy magia y miseria
Je suis magie et misèreSoy magia y miseria

Et si tu veux resterY si te querés quedar
Viens, entreVení, pasá
Il y a de la place pour toi iciQue acá hay lugar para vos

Joue avec mes jouetsJuega con mis juguetes
Entre dans ma chambreEntra en mi habitación
Je la regarde, absorbé, et j'oublie la chansonYo la miro absorto y se me olvida la canción