Peter Pan

Peter Pan

Je veux te voir sans mes masquesQuiero verte sin mis mascaritas
Mais je ne peux pas m'en empêcherPero no puedo evitar
De te filtrer à travers mes couleursFiltrarte a vos con colores que son míos

Aigri de voir le temps qui ne s'arrête pasAgrio ver el tiempo que no para
Doux de le laisser passerDulce dejarlo pasarse
De saison, de chanson, de l'absurdeDe estación, de canción, de lo absurdo

Que ça implique de vivre sans but ni foiQue implica vivir sin destino ni fe

Tu ne vois pas que je suis comme Peter Pan ?¿Qué no ves que soy como peter pan?
Je ne veux pas partir de : Jamais jamaisNo me quiero ir de: Nunca jamás
Et donc aujourd'hui, devenu capitaineY por ende hoy, convertido en capitán
J'ai peur du crocodile et de son tic tacLe temo al cocodrilo y a su tic tac

Tâtonner parmi mes souvenirs où aller jouerTantear entre mis recuerdos donde a irme a jugar
Pour quand l'occasion se présenteraPara cuando se presente la oportunidad
Au moins pour un moment, prendre mon idée heureuseAl menos por un rato, tomar mi idea feliz
Et m'envolerE irme a volar

M'envolerA volar

Je veux défaire ma penséeQuiero deshacer mi pensamiento
Pour pouvoir te regarderPara así poder mirarte
Toi, qui t'en vas et que je ne comprends pasA vos, que te vas y no entiendo

J'entends arriver ma conséquenceOigo llegar a mi consecuencia
Elle me dit qu'il n'y a pas là-basMe comenta que allá no hay
Ni chanson, ni mes yeux pour témoignerNi canción, ni mis ojos que atestigüen

De vivre et de mourir sur la planète bleueEl vivir y el morir en el planeta azul

Je veux plus, je veux plus, je veux plusQuiero más, quiero más, quiero más

Je veux plus que d'être un enfant perdu dans la grande villeQuiero más que ser un niño perdido en la gran ciudad
Une copie absurde d'un Peter PanUna copia absurda de un peter pan
Sans but ni foiSin destino ni fe
À qui le temps passeAl que le va pasando el tiempo
Et son tic tacY su tic tac

Peut-être que je te croiserai soudain dans cette obscuritéTal vez te encuentre de repente en esta oscuridad
Tu te souviendras de moi, si j'oublie, comment aller jouerMe recuerdes, si me olvido, como irme a jugar
Et au moins pour un moment prendre mon idée heureuseY al menos por un rato tomar mi idea feliz
Et m'envolerE irme a volar

M'envolerA volar
M'envolerA volar

M'envolerA volar

Mais il y a des jours qui sont au milieu et ceux-là, il faut les supporterPero hay días que están en el medio y esos hay que aguantarlos