Par Hasard

Por Casualidad

C'était par hasardFue por casualidad
Que le sperme de papaQue el esperma de papá
Est arrivé en premierLlegase en primer lugar

Et a inseminé mamanY fuese a mamá inseminar

Et par l'œuvre du destinY por obra del destino
On dit que je suis argentinDicen que soy argentino
Et donc bien forméY por ende formadito
En chantant l'hymne nationalCantando el himno nacional

Ô mortels, entendez le cri sacré !Oid mortales el grito sagrado!
Je ne veux jamais mourirYo no me quiero morir nunca

Tout ce que j'ai consomméTodo lo que consumí
Tant de films et de CDTantos filmes y CD’s
Ce sont les écrans qui couvrentSon las pantallas que cubren
Mes yeux et moiMis ojos y a mí

Le petit-déjeuner était aléatoireFue aleatorio el desayuno
Je vis au XXIe siècleVivo en el siglo 21
Et tout ce que je saisY todo lo que sé
Internet me le raconteMe lo cuenta Internet

Et je deviens fouY estoy volviéndome loco
Et à qui ça importeY a quien le importa
Je demande une licenceEstoy pidiendo licencia
De mon corps et de mon essenceDe mi cuerpo y esencia
Pour te voir danserPara verte a vos bailar
Te voir rire de l'idée d'une finVerte reírte de la idea de un final

Ça semble facile quandPareciera fácil cuando
Tu tiens le gouvernailVos llevás el timón
Le temps ne passe pasEl tiempo no pasa
Et je peux recommencerY yo puedo volver a empezar

Je ne veux jamais mourirYo no me quiero morir nunca

Et aujourd'hui je marche dans une villeY hoy camino una ciudad
Qui aurait pu être n'importe quelle villeQue pudo ser cualquier ciudad
Et je parcours les ruesY recorro las calles
Qui auraient pu ne pas existerQue pudieron no estar

Et moi qui suis là mais pas làY yo que estoy pero no estoy
Mieux vaut que je dise adieuMejor voy diciendo adiós
On ne sait jamais, un auto pourrait me percuter et je parsNo vaya a ser que me lleve puesto un auto y me voy

Je deviens fouEstoy volviéndome loco
Et à qui ça importeY a quien le importa
Je demande une licenceEstoy pidiendo licencia
De mon corps et de mon essenceDe mi cuerpo y esencia
Pour te voir chanterPara verte a vos cantar

La Lune me fait rêverLa Luna me hace soñar
Et me fait voir que je suisY me hace ver que yo estoy
Amoureux de la merEnamorado del mar