visualizaciones de letras 217.661
LetraSignificado

Tutank'mon

Tutank'mon

Tutank'mon, I so let's goTú tan c'mon, yo tan let’s go
We found a company, let's do like Steve JobsFundemos una empresa, hagamos como Steve Jobs
Let's fill ourselves with money, let's buy a lot of thingsLlenémonos de plata, compremos muchas cosas
Let's feel emptySintámonos vacíos
Let's goLet’s go

Your thong drying in the sunTu tanga al Sol secándose
That morning, on your terrace, I fell in loveEsa mañana, en tu terraza, yo me enamoré
But you stopped me in my tracks and told me: Don't ruin itPero me frenaste en seco y me dijiste: No lo arruines
There is no place for love inside this SMENo hay lugar para el amor adentro de esta PyMEs

Dog, listen, good boyPerro, escucha, good boy
I cry to the Moon of loveLloro a la Luna de amor
And don't listen to meY no me escuches
My loveMy love
It's just that I like you so muchEs que a mí me gustas tanto
It's just that I like you so muchEs que a mí me gustas tanto

You so funny and so morbidTú tan graciosa y tan morbosa
The other day, I vomited 25 butterfliesEl otro día, vomité 25 mariposas
And they all said your nameY todas decían tu nombre
Imagine, I was stunnedImagina, quedé pasmado
That's what happens to me for drinking without having had breakfastEso me pasa por beber sin haber desayunado

Tutank'mon, I so let's goTú tan c'mon, yo tan let’s go
Let's found a company and mine BitcoinFundemos una empresa y minemos Bitcoin
Let's fuck with the most expensive winePongámonos en pedo con el vino más caro
Let's feel emptySintámonos vacíos

And I don't understand what's happening to me with youY no entiendo qué me pasa a mí con vos
I see you and I turn onTe veo y me prendo
I see you and I turn onTe veo y me prendo

You so apathetic and so erraticTú tan apática y tan errática
So cynical, enigmatic, even, somewhat lunaticTan cínica, enigmática, incluso, algo lunática
I tangibility and so many times since I saidYo tangibilidad y tantas veces ya que dije
My love, this is not enoughMy love, esto no da para más

Tutank'mon, I so let's goTú tan c'mon, yo tan let’s go
Talking about the future while we make loveHablando del futuro mientras hacemos el amor
The neighbors don't understandLos vecinos no lo entienden
They call us criminalsNos llaman delincuentes
You don't pay attention to themVos no les hagas caso

Dog, listen, good boyPerro, escucha, good boy
Cry your absence, my soulLlora tu ausencia, my soul
I'm still in the fight, work, work, oh, noSigo en la lucha, work, work, oh, no
It's just that I like you so muchEs que a mí me gustas tanto
It's just that I like it so muchEs que a mí me gusta tanto

Your face, your hair, your body, your laughTu cara, tu pelo, tu cuerpo, tu risa
Your precise way when removing my shirtTu forma precisa al quitar mi camisa
I like your hands, your cat and your parentsMe gustan tus manos, tu gato y tus padres
I like your house, your table and your chairsMe gusta tu casa, tu mesa y tus sillas

I like that you tell me, even if it hurtsMe gusta que me lo digas, aunque duela
Your mouth that names and your legs that carryTu boca que nombra y tus piernas que llevan
I don't know exactly where, but no problemNo sé muy bien a dónde, pero no hay problema
My fauna adapts to your ecosystemMi fauna se adapta a tu ecosistema

I like that we speak the same languageMe gusta que hablemos el mismo lenguaje
May you smoke quietly looking at the landscapeQue fumes tranquila mirando el paisaje
May you have secrets that you never toldQue tengas secretos que nunca dijiste
As transparent as it is inaccessibleTan transparente como inaccesible

And I get twisted, I think too muchY yo que me enrosco, que pienso de más
The weight of being someone feels terrible to meEl peso de ser alguien me sienta fatal
I want to let myself go, for just a little whileQuiero dejarme llevar, por un rato nomás
And tell you slowly in your earY decirte despacito en la oreja

I don't know who I amNo sé bien quien soy
Wouldn't you tell me?¿No me lo dirías vos?
I don't know who I amNo sé bien quien soy

Escrita por: Alan Sutton / Agustin Ruiz Panelo / Jerónimo Romero / Juan Ignacio Bennatti Romero / Lautaro Rodriguez Álvarez / Tomás Martin Caso. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Abraham y traducida por Valentino. Subtitulado por Nicolas. Revisiones por 5 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alan Sutton y las criaturitas de la ansiedad y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección