Tutank'mon

Tutank'mon

Tutank'mon

Tú tan c'mon, ik tan laten we gaanTú tan c'mon, yo tan let’s go
Laten we een bedrijf oprichten, laten we doen zoals Steve JobsFundemos una empresa, hagamos como Steve Jobs
Laten we ons vullen met geld, laten we veel dingen kopenLlenémonos de plata, compremos muchas cosas
Laten we ons leeg voelenSintámonos vacíos
Laten we gaanLet’s go

Jouw string in de zon die droogtTu tanga al Sol secándose
Die ochtend, op jouw terras, werd ik verliefdEsa mañana, en tu terraza, yo me enamoré
Maar je stopte me abrupt en zei: Verpest het nietPero me frenaste en seco y me dijiste: No lo arruines
Er is geen plek voor liefde binnen deze kleine bedrijvenNo hay lugar para el amor adentro de esta PyMEs

Hond, luister, goede jongenPerro, escucha, good boy
Ik huil om de maan van de liefdeLloro a la Luna de amor
En luister niet naar meY no me escuches
Mijn liefdeMy love
Ik vind je zo leukEs que a mí me gustas tanto
Ik vind je zo leukEs que a mí me gustas tanto

Jij zo grappig en zo ondeugendTú tan graciosa y tan morbosa
De andere dag, braakte ik 25 vlindersEl otro día, vomité 25 mariposas
En ze zeiden allemaal jouw naamY todas decían tu nombre
Stel je voor, ik was sprakeloosImagina, quedé pasmado
Dat overkomt me omdat ik drink zonder te ontbijtenEso me pasa por beber sin haber desayunado

Jij zo c'mon, ik zo laten we gaanTú tan c'mon, yo tan let’s go
Laten we een bedrijf oprichten en Bitcoin minenFundemos una empresa y minemos Bitcoin
Laten we dronken worden met de duurste wijnPongámonos en pedo con el vino más caro
Laten we ons leeg voelenSintámonos vacíos

En ik begrijp niet wat er met mij aan de hand is met jouY no entiendo qué me pasa a mí con vos
Ik zie je en ik ontbrandTe veo y me prendo
Ik zie je en ik ontbrandTe veo y me prendo

Jij zo apathisch en zo erratischTú tan apática y tan errática
Zo cynisch, raadselachtig, zelfs een beetje lunatiekTan cínica, enigmática, incluso, algo lunática
Ik ben tastbaar en zo vaak heb ik al gezegdYo tangibilidad y tantas veces ya que dije
Mijn liefde, dit kan niet langerMy love, esto no da para más

Jij zo c'mon, ik zo laten we gaanTú tan c'mon, yo tan let’s go
Praten over de toekomst terwijl we de liefde bedrijvenHablando del futuro mientras hacemos el amor
De buren begrijpen het nietLos vecinos no lo entienden
Ze noemen ons criminelenNos llaman delincuentes
Negeer ze maarVos no les hagas caso

Hond, luister, goede jongenPerro, escucha, good boy
Ik huil om jouw afwezigheid, mijn zielLlora tu ausencia, my soul
Ik blijf vechten, werk, werk, oh, neeSigo en la lucha, work, work, oh, no
Ik vind je zo leukEs que a mí me gustas tanto
Ik vind je zo leukEs que a mí me gusta tanto

Jouw gezicht, jouw haar, jouw lichaam, jouw lachTu cara, tu pelo, tu cuerpo, tu risa
Jouw precieze manier om mijn shirt uit te trekkenTu forma precisa al quitar mi camisa
Ik hou van jouw handen, jouw kat en jouw oudersMe gustan tus manos, tu gato y tus padres
Ik hou van jouw huis, jouw tafel en jouw stoelenMe gusta tu casa, tu mesa y tus sillas

Ik hou ervan dat je het me zegt, ook al doet het pijnMe gusta que me lo digas, aunque duela
Jouw mond die spreekt en jouw benen die dragenTu boca que nombra y tus piernas que llevan
Ik weet niet goed waarheen, maar dat is geen probleemNo sé muy bien a dónde, pero no hay problema
Mijn fauna past zich aan jouw ecosysteem aanMi fauna se adapta a tu ecosistema

Ik hou ervan dat we dezelfde taal sprekenMe gusta que hablemos el mismo lenguaje
Dat je rustig rookt terwijl je naar het landschap kijktQue fumes tranquila mirando el paisaje
Dat je geheimen hebt die je nooit hebt verteldQue tengas secretos que nunca dijiste
Zo transparant als ontoegankelijkTan transparente como inaccesible

En ik die me in de knoop werk, die te veel denkY yo que me enrosco, que pienso de más
Het gewicht van iemand zijn zit me niet lekkerEl peso de ser alguien me sienta fatal
Ik wil me laten gaan, gewoon evenQuiero dejarme llevar, por un rato nomás
En je zachtjes in je oor zeggenY decirte despacito en la oreja

Ik weet niet goed wie ik benNo sé bien quien soy
Zou jij het me niet vertellen?¿No me lo dirías vos?
Ik weet niet goed wie ik benNo sé bien quien soy