Un Limon

Eine Zitrone

Un Limon

Eine Zitrone schlief in der Sonne einUn Limón se durmió al sol
Und verwandelte sichY se transformó
In einen Vergnügungspark für kleine FliegenEn un parque de diversiones para moscas chiquititas

Und Herr Fliegenmann, der VerwalterY el señor Moscón, administrador
Baut' eine RutscheHizo un tobogán
Und die Fliegen sprangen und hatten ihren SpaßY las moscas saltando pasaban el rato

Und man kann den guten Platon nicht beschuldigenY no hay porque culpar al bueno de Platón
Der, vertieft aus seiner Höhle kommend,Que saliendo ensimismado de su caverna
Die Zitrone tratEl limón pateo

Und die Zitrone flogY el limón voló
Und Herr FliegenmannY el señor Moscón
Schrie laut hinausGritó a viva voz
Die Alten und die Kinder zuerstLos ancianos y los niños primero
Und die Fliegen zogen woanders hinY las moscas se fueron para otro lugar