Laten We Dansen Bij De Rechtbank

Vamo a Bailar a Tribunales

Vloer, vloer alles is fijnPiso, piso todo está bien
Pas op dat je het niet breektCuidadito no se te vaya a romper
Het is verdrietig om je zo te zienEs triste verte así
Het is verdrietig voor mijEs triste para mí

Vandaag ben jij, jij vandaagHoy sos, vos hoy
Wat je bent en wat nietLo que sos y lo que no
Het is bijna gevaarlijk om te vragenEs casi peligroso preguntarte
Wat hangt er op je muur¿Que hay en tu pared
Van papieren vliegtuigjesDe avioncitos de papel
Die vliegen en nooit meer terugkomen?Que vuelan y no vuelven más?

Je omringt je alleen met mensen die je beperkenSolo te juntás con gente que te cierra
En niemand die je opentY nadie que te abra
Of je hoofd breektQue te rompa la cabeza
Om te zien of je een beetjeA ver si te salís un poquito
Uit je comfortzone kunt komenDe la zona de confort

Kom dans met me bij de rechtbankVení a bailar conmigo a tribunales
Laten we een beetje lachen, gewoon omdat het kanVamo' a reírnos un poquito porque sí
De incoherentie in de routine is nodigLa incoherencia en la rutina es necesaria
Laat de regen jou genezen en mij genezenQue la lluvia te cure a vos y me cure a mí

Achter je ogen zit een rechterAtrás de tus ojos hay juez
Dit wel, dat nietQue esto sí, que esto no
Dit is slecht, dit is goedQue esto mal, que esto bien
Het is verdrietig om je zo te zienEs triste verte así
Het is verdrietig voor mijEs triste para mí

Vandaag ben jij tweeHoy sos vos dos
Wat je bent en wat nietLo que sos y lo que no
Ik zou je willen wakker schudden en vragenQuisiera sacudirte y preguntarte
Ga je soms uit je rol¿Salís de tu papel
Af en toe, somsDe vez en cuando, alguna vez
Om het zonlicht te zien?Para ver la luz del Sol?

Scheve deur, dode hoopPuerta tuerta, esperanza muerta
En een klein ventjeY un nene chiquitito
Met onvolledige vragenCon preguntas incompletas
Zwijg het, zwijg het, zwijg het, zwijg hetCallalo, callalo, callalo, callalo
Anders sluiten ze de zaakO te clausuran el local

Kom dans met me bij de rechtbankVení a bailar conmigo a tribunales
Laten we een beetje lachen, gewoon omdat het kanVamo' a reírnos un poquito porque sí
De incoherentie in de routine is nodigLa incoherencia en la rutina es necesaria
Laat de regen jou genezen en mij genezenQue la lluvia te cure a vos y me cure a mí

Altijd de ezel met zijn wortelSiempre el burro con su zanahoria
Die dit leven leidt, hoewel het niet bij hem hoortLlevando esta vida aunque no le corresponda
Het is verdrietig om je zo te zienEs triste verte así
Het is verdrietig voor mijEs triste para mí

DusAsí que
Laten we, laten we, laten we dansen bij de rechtbankVamo', vamo', vamo' a bailar a tribunales
Met de mensen die echt mooi zijnCon la gente que es linda de verdad
Het is fijn om je zo te zienDa gusto verte así
Het is fijn voor mijDa gusto para mí