Vértigo

Vertigo

Vértigo

It's Thursday and she's tiredEs jueves y ella está cansada
She sits somewhat cloudySe sienta algo nublada
In front of the TVFrente al televisor
Invents literary utopiasInventa utopías literarias
And counts calendars from her armchairY cuenta calendarios desde su sillón

She's bothered by so much banalityLe molesta tanta banalidad
But still stays like thatPero igual se queda así
Everything bothers her in that damn cityLe molesta todo en esa maldita ciudad
But still stays therePero igual se queda ahí

Always playingJugando siempre
To be who she is notA ser quien no es
Tell me todayDecí hoy
With which of all your wallsCon cuál de todas tus paredes
Are you going to hit yourself?Te la vas a poner?

She runs, runs, runsElla corre, corre, corre
Pretends not to see youFinge no verte a vos
She runs, runs, runsElla corré, corré, corré
And behind her is the clockY atrás está el reloj

And she gets dizzy, very dizzy, so dizzyY le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo

It's Thursday and she's out of itEs jueves y ella está pasada
And lets a stranger give her warmthY deja que un extraño le dé calor
She looks at him sideways while he sleepsLo mira de reojo mientras duerme
And lets her imagination flyY deja volar su imaginación

She's bothered by all that fatalityLe molesta toda esa fatalidad
But still feels like thatPero igual se siente así
So many things bother her alreadyLe molestan tantas cosas ya
That it's better to leave it thereQue es mejor dejarlo ahí

Always playingJugando siempre
With a different roleCon distinto papel
Tell me todayDecí hoy
With which of all your wallsCon cuál de todas tus paredes
Are you going to hit yourselfTe la vas a poner

She runs, runs, runsElla corre, corre, corre
Pretends not to see youFinge no verte a vos
She runs, runs, runsElla corré, corré, corré
And behind her is the clockY atrás está el reloj

And she gets dizzy, very dizzy, so dizzyY le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo

It's late and the nightQue ya es tarde y la noche
Turned into day for youSe te hizo de día
And in the street, there's no one leftY en la calle, ya no queda nadie
To laugh with youQue ría con vos

She runs, runs, runsElla corre, corre, corre
Pretends not to see youFinge no verte a vos
She runs, runs, runsElla corré, corré, corré
Like the windComo el viento
And behind her is the clockY atrás está el reloj

And she gets dizzy, very dizzy, so dizzyY le da vértigo, mucho vértigo, tanto vértigo