Nada Pode Me Deter

Nada Puede Detenerme

Nada Pode Me Deter

No aceptan nuestra victoriaEles não aceitam a nossa vitória
Porque es tan doloroso ver nuestra gloriaPor que é tão dolorosa ver a nossa glória
Decían que seríamos nadaDisseram que seríamos nada
Que viviríamos armadosQue viveríamos de mãos armadas

Esclavizados por tasas monetariasEscravizados por taxas monetárias
Ahogándonos en piscinas de lágrimasNos afogando em piscina de lagrimas
Creo en nuestra verdadera conquistaCreio na nossa real conquista
Felicidad diaria sin finFelicidade diária e a perder de vista

Creo en un mundo sin tristezaAcredito em um mundo sem tristeza
Lucharemos por derechos con destrezaLutaremos por direitos com destreza
Que estas palabras te den certezaQue essas palavras te tragam a certeza
Que eres mucho más de lo que dicen, ¿firmeza?Que você eh muito mais do te dizem, firmeza?

Aún soy el que trabajó en la lanchonetaAinda sou mesmo que trampou na lanchonete
Horas en el bus, eso no se olvidaHoras de busão, isso não se esquece
Día tras día, ganar dineroDia após dia, faturar um cash
El sudor del trabajo siempre engrandeceO suor do trabalho, sempre engrandece

Admiro a quien ganó un millónAdmiro quem ganhou um milhão
Sin necesidad de engañar al hermanoSem precisar passar a perna no irmão
Que la honestidad se convierta en leyQue a honestidade vire lei
Y todos viviremos como reyesE todos viveremos como reis

Quejarse de la vida no sirve de nadaReclamar da vida não adianta
Quien cree, espera, trabaja, siempre lograQuem acredita, espera, trampa, sempre alcança
Sea cual sea tu metaSeja qual for a sua meta
Hazlo con amor, esa es la elección correctaFaça com amor essa é a escolha certa

La vida nos lleva por caminosA vida nos leva a caminhos
DesconocidosDesconhecidos
Presta atención, amigoSe liga ai chapa
Si no debesSe não deve
No temasNão teme
No bajes la cabeza ante ningún obstáculoNão abaixe a cabeça pra nenhuma barca
No dejes caer la pelotaNão deixe a peteca cair
Vivir es un desafíoViver é desafio
Así que vamos a vencerEntão vamos vencer
Honrar nuestra historiaHonrar a nossa história
Y quienes murieronE quem morreu
Por mí y por tiPor mim e por você

Por libertad y gloriaPor liberdade e glória
Nuestra generación vive agitadaNossa geração que vive agitada
En busca de dineroEm busca de dinheiro
Aunque la informaciónMesmo a informação
Sea el arma principalSendo a principal arma

Ofreciendo la propia vidaOfertando a própria vida
Sin valorar el propio caminoSem valorizar a própria caminhada
Por toda la sangre derramadaPor todo sangue derramado
La rosa se volvió rojaA rosa tornou-se avermelhada

Así como PrimeAssim como prime
Necesitamos la chispaPrecisamos da centelha
Volver a vivirVolta a viver
De lunes a lunesDe segunda a segunda
Y no solo esperando el viernesE não só esperando a sexta feira

La música esMúsica é
Instrumento de fuerza y feInstrumento de força e fé
Y liberaciónE libertação
En los tambores de AngolaNos batuques de angola
Acelera el corazónAcelera o coração

Las cadenas nunca atraparánAs corrente jamais vão prender
El espíritu libre de un soñadorO espírito livre de um sonhador
Que entona los más bellos cantosQue vive entoando os mais belos cânticos
De gloria, éxito y amorDe glória sucesso e o amor

Lo último y más importanteO último o mais importante
Aún no he encontrado otra fuente de poderAinda não achei outra fonte de poder
Energía positivaEnergia positiva
Que no deja prevalecer el malQue não deixa o mal prevalecer

Paz, sol, mar, mi negra a mi ladoPaz, sol, mar, minha preta do lado
Y una cerveza fríaE uma gelada
Gracias, Señor, por mi vidaObrigado meu senhor por minha vida
BendecidaAbençoada

Es necesario agradecerÉ necessário agradecer
El mayor bien es vivirO maior bem claro é viver
Así que lo haré valerEntão eu vou faço valer
Nunca dejo de correrNunca paro de correr

Y cuando el cansancio llegaE, quando cansaço bate
Lo enfrentoMato no peito
Y lo alejoE chuto pra longe
Hago una oraciónFaço aquela oração
Pido pacienciaPeço a paciência
Como un monjeDe um monge

Y aunque vea de lejosE mesmo vendo de longe
El sueño creciendoO sonho crescendo
Haciéndose realidadVirando realidade
No será fácilFácil não vai ser
Y hoy séE hoje eu sei
Que no estoy ni a la mitadNão estou nem na metade

La lucha es constanteA luta é constante
Y el dragón es ferozE o dragão é feroz
Hoy sé muy bien quién soyHoje sei muito bem quem eu sou
Una pequeña parte de todo estoUma pequena parcela de todo esse nóiz

Solo vamos rápidoSozinho vamos rápido
Pero juntos vamos más alláMas juntos vamos além
Con la mente activaCom a mente a ativa
Sigo el camino del bienSigo o caminho do bem

Unido a los verdaderosFechado com os verdadeiros
Sereno en la nocheSereno da noite
La sabiduríaA sabedoria
Un poco de cada unoUm pouco de cada um
El resto Dios lo llena de alegríaO restante Deus preenche com alegria

Si la meta es ser ganadorSe a meta é ser vencedor
Viste la camiseta, ¿verdad jugador?Visto a camisa, né jogador
Cada uno cosecha los frutosCada qual colhe os frutos
De lo que sembróDaquilo que plantou

El odio aleja el podioÓdio afasta o pódio
El odio aleja el amorÓdio afasta o amor
Sin amor solo queda la rabiaSem amor só fica a raiva
Y nace el rencorEntão nasce o rancor

Por favorPor favor
SoñadorSonhador
Despierta para vivirAcorde pra viver
Cree en tiCreia em si
Mantente firmeFique firme
Nada puede detenerteNada pode te deter