Barcelona (feat. Ina Wroldsen)

Barcelone (feat. Ina Wroldsen)

Barcelona (feat. Ina Wroldsen)

La la la laiLa la la lai
La la la laiLa la la lai
La la la laiLa la la lai

J'ai retrouvé mes pieds, et maintenant je dois leur apprendre à courirI found my feet again, and now I need to teach them how to run
J'ai retrouvé le rythme que j'avais perdu comme tu l'as laissé dans le refrain de la chansonI found the beat I lost like you left in the chorus of the song
(La la la lai, la la la lai)(La la la lai, la la la lai)
J'ai laissé la colère que je ressentais dans un bar à BarceloneI left the anger I was feeling at a bar in Barcelona
Une autre brique, un autre murAnother brick, another wall
Et d'un jour à l'autre, tout ira bien, tu ne me manqueras plusAnd any day now I'll be okay, I won't miss you anymore

La la la laiLa la la lai
Je vais danser jusqu'à ce que tu disparaisses de mon espritI'm gonna dance until I dance you off my mind
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Je vais chanter jusqu'à ce que tu disparaisses de ta vueI'm gonna sing until I sing you out of sight
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Je vais marcher jusqu'à ce que je te fasse sortir par la porteI'm gonna walk until I walk you out the door
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Et n'importe quel jour, je serai bien dans la nuitAnd any day now I'll be okay in the night
Tu ne me manqueras plusWon't miss you anymore

(Barcelone)(Barcelona)
(Barcelone)(Barcelona)

J'ai parlé aux gens sur les plages où nous avions l'habitude de nous asseoir seulsSpoke to the people on the beaches where we used to sit alone
La la la laiLa la la lai
J'ai nagé dans les profondeurs de l'océan et j'ai jeté mon téléphoneSwam in the deep end of the ocean and I threw away my phone
La la la lai, la la la laiLa la la lai, la la la lai
J'ai embrassé une fille qui ne te ressemble pas du tout à BarceloneI kissed a girl who don't resemble you at all in Barcelona
Un autre pas, un autre rivageAnother step, another shore
Et d'un jour à l'autre, tout ira bien, tu ne me manqueras plusAnd any day now I'll be okay, I won't miss you anymore

La la la laiLa la la lai
Je vais danser jusqu'à ce que tu disparaisses de mon espritI'm gonna dance until I dance you off my mind
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Je vais chanter jusqu'à ce que tu disparaisses de ta vueI'm gonna sing until I sing you out of sight
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Je vais marcher jusqu'à ce que je te fasse sortir par la porteI'm gonna walk until I walk you out the door
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Et n'importe quel jour, je serai bien dans la nuitAnd any day now I'll be okay in the night
Tu ne me manqueras plusWon't miss you anymore

(Barcelone)(Barcelona)
(Barcelone)(Barcelona)

J'ai laissé l'amour que tu m'as donné dans les rues de BarceloneI left the love you gave to me out on the streets of Barcelona
Une autre étape, un autre essaiAnother step, another try
Et d'un jour à l'autre, je vais te faire sortir de mon esprit en dansantAnd any day now, I'm gonna dance you off my mind

La la la laiLa la la lai
Je vais danser jusqu'à ce que tu disparaisses de mon espritI'm gonna dance until I dance you off my mind
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Je vais chanter jusqu'à ce que tu disparaisses de ta vueI'm gonna sing until I sing you out of sight
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Je vais marcher jusqu'à ce que je te fasse sortir par la porteI'm gonna walk until I walk you out the door
La la la la la lai, la la la laiLa la la la la lai, la la la lai
Et n'importe quel jour, je serai bien dans la nuitAnd any day now I'll be okay in the night
Tu ne me manqueras plusWon't miss you anymore