LUMIÈRES QUI S'ÉTEIGNENT

FADING LIGHTS

Nuit froide, ciel silencieuxCold night, silent sky
Rêves brisés qui passentBroken dreams passing by
Ta silhouette à côté de la mienneYour shadow next to mine
S'évanouit lentement hors du tempsFading slowly out of time

Nous sommes du feu dans l'obscuritéWe are fire in the dark
Deux âmes perduesTwo lost souls
Une étincelle filant viteOnce spark running fast
Cœurs indomptésHearts untamed
Maintenant rien n'est plus pareilNow nothing feels the same

Chaque promesse est devenue poussièreEvery promise turned dust
Construite sur l'espoir, bâtie sur la confianceBuilt on hope built on trust
Mais les étoiles que nous poursuivionsBut the stars we used to chase
Disparaissent sans laisser de traceDisappear without a trace

J'entends ta voix dans ma têteI hear your voice inside my head
Échos des mots que tu as ditsEchoes of the words you said
Nous sommes des lumières qui s'éteignent dans le cielWe are fading lights in the sky
Essayant de ne pas dire adieuTrying hard not to say goodbye

S'accrochant pendant que les mondes s'entrechoquentHolding on while worlds collide
Perdus entre le bien et le malLost between the wrong and right
Si l'amour était censé rester vivantIf love was mean to stay alive
Pourquoi ça fait mal juste de survivreWhy does it hurt just to survive

Maintenant je danse avec la nuitNow I am dancing with the night
Regardant notre disparitionWatching us fade of out sight
Oh, nous nous effondronsOh, we fall apart
Oh, cœurs brisésOh, shattered hearts

Les lumières de la ville brouillent ma vueCity lights blur my view
Chaque route me rappelle toiEvery road reminds me of you
Appels de minuit, rues videsMidnight calls, empty streets
Rythme solitaire, battements brisésLonely rhythm, broken beats

Battements brisésBroken beats
J'essaie de réparer ce que nous sommes devenusTry to fix what we became
Mais l'amour ne joue pas à des jeux équitablesBut love doesn't play fair games
Chaque larme que j'essaie de cacherEvery tear I try to hide
Brûle encore profondément à l'intérieurStill burns deep inside

Ton souvenir ne me lâche pasYour memory won't let me go
Comme un fantôme que je connaissaisLike a ghost a used to know
Nous sommes des lumières qui s'éteignent dans le cielWe are fading lights in the sky
Essayant de ne pas dire adieuTrying hard not to say goodbye

S'accrochant pendant que les mondes s'entrechoquentHolding on while worlds collide
Perdus entre le bien et le malLost between the wrong and right
Si l'amour était censé rester vivantIf love was mean to stay alive
Pourquoi ça fait mal juste de survivreWhy does it hurt just to survive

Maintenant je danse avec la nuitNow I am dancing with the night
Regardant notre disparitionWatching us fade of out sight
Peut-être que l'amour n'a jamais été le nôtreMaybe love was never ours
Juste des reflets des étoilesJust reflections of the stars

Beau, mais destiné à tomberBeautiful, but meant to fall
Rien ne dure éternellementNothing last forever at all
Nous sommes des lumières qui s'éteignent dans le cielWe are fading lights in the sky
Une dernière marche avant l'adieuOne last walk before goodbye

Même quand les couleurs meurentEven when the colors die
Ton écho reste vivantYour echo stays alive
Nuit froide, ciel silencieuxCold night, silent sky
Je lâche prise cette fois.I let go this time