World We Used To Know (feat. Winona Oak)

Le Monde Qu'on Connaissait

World We Used To Know (feat. Winona Oak)

Des chevaux sauvages, sauvages, sauvages me disentWild, wild, wild horses tell me
Où sont-ils tous passés ?Where did they all go?
Ils couraient ici, couraient ici, couraient iciThey used to run, used to run, used to run right here
Et tout ce que je vois, c'est une route videAnd all I see is an empty road
Des roses sauvages, sauvages, sauvages me disentWild, wild, wild roses tell me
Où sont-elles toutes passées ?Where did they all go?
Quand j'étais jeune, j'étais jeune, elles se répandaient comme du feuWhen I was young, I was young, they would spread like fire
Et maintenant les racines ne savent plus où pousserAnd now the roots don't know where to grow

Est-ce que ça a changé du jour au lendemain ou ça a pris du temps ?Did it come overnight or did it come on slow?
C'est hors de notre portée, et c'est hors de contrôleIt’s out of our hands, and it's out of control
Je ne pense pas que ce soit le monde qu'on connaissaitI don't think that this is the world we used to know
C'est le monde qu'on connaissaitIs the world we used to know

Des océans blancs, blancs, blancs me disentWhite, white, white oceans tell me
Où m'emmenez-vous ?Where do you lead?
Quand le soleil et le ciel se rencontrent la nuitWhen the Sun and the sky come to meet at night
Je me demande, est-ce que tu me porterais ?I wonder, would you carry me?
Pourquoi ne me dis-tu pasWhy won’t you tell me
Si je suis tout seulIf I'm on my own
Tu étais là, étais là, étais làYou used to be, used to be, used to be right here
Et maintenant je ne sais plus où allerAnd now I don't know where to go

Est-ce que ça a changé du jour au lendemain ou ça a pris du temps ?Did it come overnight or did it come on slow?
C'est hors de notre portée, et c'est hors de contrôleIt's out of our hands, and it's out of control
Je ne pense pas que ce soit le monde qu'on connaissaitI don't think that this is the world we used to know
C'est le monde qu'on connaissaitIs the world we used to know

Je pourrais te montrer des endroits qu'on avaitI could show you places that we had
Dans le monde qu'on connaissaitIn the world we used to know
Ramène-moi chez moi et montre-moi que l'amour peut durerTake me home and show me love can last
Il y a un monde qu'on connaissaitThere's a world we used to know

Est-ce que ça a changé du jour au lendemain ou ça a pris du temps ?Did it come overnight or did it come on slow?
C'est hors de notre portée, et c'est hors de contrôleIt's out of our hands, and it’s out of control
Je ne pense pas que ce soit le monde qu'on connaissaitI don’t think that this is the world we used to know
C'est le monde qu'on connaissaitIs the world we used to know