Filhos do Sol

Fils du Soleil

Filhos do Sol

Om Mani Padme HumOm Mani Padme Hum
Om Mani Padme HumOm Mani Padme Hum
Om Mani Padme HumOm Mani Padme Hum

OmOm
Que mon cœurQue o meu coração
Puisse ressentir le sonPossa sentir o som
Trouver son donEncontrar o seu dom
Transcender la visionTranscender a visão
Qu'il puisse voirQue possa enxergar
Qu'il n'y a ni mal ni bienQue não há mal nem bom
Et ainsi se rebellerE assim se rebelar
Sortir de cette prisonSair dessa prisão

Que mon cœurQue o meu coração
Puisse ressentir le sonPossa sentir o som
Trouver son donEncontrar o seu dom
Transcender la visionTranscender a visão
Qu'il puisse voirQue possa enxergar
Qu'il n'y a ni mal ni bienQue não há mal nem bom
Et ainsi se rebellerE assim se rebelar
Sortir de cette prisonSair dessa prisão

J'ai besoin de toi deboutEu preciso de você de pé
Prends soin de toi, j'ai besoin que tu aies foiSe cuidando, eu preciso que tu tenha fé
Que tu saches que l'obscuritéQue tu saiba que a escuridão
Cache la force invisible de ce que tu esGuarda a força invisível do que você é
N'écoute pas cette mer de nonNão escute esse mar de não's
Sache que si on tombe, ça ne va jamais plus bas que le solSaiba que se a gente cai nunca passa do chão
Et quand je dis qu'il n'y a ni mal ni bienE quando eu digo que não há mal nem bom
C'est parce que du bon côté, on se tend la mainÉ porque do lado certo a gente se dá a mão

Car être humble n'est pas être faible, tu vois, ma sœur ?Pois ser humilde não é ser fraca tá ligada, mana?
Reconnaître ton don n'est pas une erreur, ma sœur !Reconhecer teu dom também não tá errado, mana!
Il y a tant de culpabilité et de jugementÉ tanta culpa, e julgamento
Que le discernement sur ce qui est important s'envole avec le ventQue o discernimento sobre o importante se vai com o vento
Il est important de planter des grainesÉ importante plantar semente
Il est important de prendre soin de nousÉ importante cuidar da gente
Il est important que celle qui est restée silencieuse pendant mille ansÉ importante que quem ficou calada por mil anos
Puisse être la voix présentePossa ser a voz presente

Là où fleurit le lotusLá, onde floresce a lótus
Se donner à la lutte et au ToutSe entregar à luta e ao Todo
Sans regret plonger avec courage dans la boueSem dó mergulhar com coragem no lodo
Et être la fleur qui embaume les alentoursE ser a flor que perfuma o entorno
Et accepter de ne pas faire marche arrière sur cette routeE aceitar não dar ré nessa estrada
Que la mission ne permet pas d'arrêtQue a missão não permite parada
Faire de notre cœur un immense phareFazer do peito um imenso farol
Et au milieu des nuages, nous serons un SoleilE em meio às nuvens seremos um Sol

Un SoleilUm Sol
Un SoleilUm Sol
Danser au soleilDançar no sol
Jouer au soleilBrincar no sol
Chanter en solCantar em sol

J'ai besoin de toi deboutEu preciso de você de pé
J'ai besoin, j'ai besoin de toi deboutEu preciso, eu preciso de você de pé
J'ai besoin de toi deboutEu preciso de você de pé
J'ai besoin, j'ai besoin de toi deboutEu preciso, eu preciso de você de pé

J'ai besoin de toi deboutEu preciso de você de pé
Prends soin de toi, j'ai besoin que tu aies foiSe cuidando, eu preciso que tu tenha fé
Que tu saches que l'obscuritéQue tu saiba que a escuridão
Cache la force invisible de ce que tu esGuarda a força invisível do que você é
N'écoute pas cette mer de nonNão escute esse mar de não's
Sache que si on tombe, ça ne va jamais plus bas que le solSaiba que se a gente cai nunca passa do chão
Et quand je dis qu'il n'y a ni mal ni bienE quando eu digo que não há mal nem bom
C'est parce que du bon côté, on se tend la mainÉ porque do lado certo a gente se dá a mão

Car être humble n'est pas être faible, tu vois, ma sœur ?Pois ser humilde não é ser fraca tá ligada, mana?
Reconnaître ton don n'est pas une erreur, ma sœur !Reconhecer teu dom também não tá errado, mana!
Il y a tant de culpabilité et de jugementÉ tanta culpa, e julgamento
Que le discernement sur ce qui est important s'envole avec le ventQue o discernimento sobre o importante se vai com o vento
Il est important de planter des grainesÉ importante plantar semente
Il est important de prendre soin de nousÉ importante cuidar da gente
Il est important que celle qui est restée silencieuse pendant mille ansÉ importante que quem ficou calada por mil anos
Puisse être la voix présentePossa ser a voz presente

OmOm
Que mon cœurQue o meu coração
Puisse ressentir le sonPossa sentir o som
Trouver son donEncontrar o seu dom
Transcender la visionTranscender a visão
Qu'il puisse voirQue possa enxergar
Qu'il n'y a ni mal ni bienQue não há mal nem bom
Et ainsi se rebellerE assim se rebelar

Je chanterai là où fleurit le lotusCantarei lá, onde floresce a lótus
Se donner à la lutte et au ToutSe entregar a luta e ao Todo
Sans regret plonger avec courage dans la boueSem dó mergulhar com coragem no lodo
Et être la fleur qui embaume les alentoursE ser a flor que perfuma o entorno
Et accepter de ne pas faire marche arrière sur cette routeE aceitar não dar ré nessa estrada
Que la mission ne permet pas d'arrêtQue a missão não permite parada
Faire de notre cœur un immense phareFazer do peito um imenso farol
Et au milieu des nuages, nous serons un SoleilE em meio às nuvens seremos um Sol

Un SoleilUm Sol
Fils du SoleilFilhos do Sol
Fils du SoleilFilhos do Sol