Certa Mãe

Una Madre Determinada

Certa Mãe

Sufría una madre determinadaSofria certa mãe
Al ver a su hija enfermaAo ver sua filha mal
Ya no sabía qué hacerNão sabia mais o que fazer
Ni había nadie cerca que pudiera ayudarNem estava por perto quem pudesse socorrer
Las lágrimas caíanAs lágrimas caíam
Hacía lo que podíaFazia o que podia
Pero ningún remedio lograba expulsarMas remédio nenhum conseguia expulsar
Todo mal que la niña poseíaTodo mal que a menina possuía

La desesperación y la angustia la golpeabanBatia desespero e aflição
Pero el amor de esa madre no se rendíaMas o amor daquela mãe não desistia
Quizás algo nuevo llegaríaQuem sabe algo novo ia chegar
Si pudiera encontrar al maestro algún día...Se pudesse encontrar o mestre um dia...

Un día al enterarseUm dia ao saber
Que el maestro pasaba por allíQue o mestre por ali passava
Esa madre corrió al encuentro de JesúsAquela mãe correu ao encontro de Jesus

Pero ante la petición de la mujerMas ao pedido da mulher
El maestro pronunció duras palabrasO mestre deu uma palavra dura
Y aún así, no se preocupóE mesmo assim, não se importou
No se rindió, se humilló, insistió con el hombre de NazaretNão desistiu, se humilhou, insistiu com o homem de nazaré
Quien le dio la victoria y declaró: Mujer, grande es tu feQue deu a ela a vitória e declarou: Mulher, grande é a tua fé

Lo que parece no tener soluciónO que parece que não tem mais jeito
Para Jesús sí la tiene y él está aquí con los oídos abiertosPra Jesus tem jeito sim e ele está aqui com os ouvidos abertos
Resiste a los soberbios pero atiende a los humildes con fe...Resiste aos soberbos mas atende aos humildes com fé...