Vinho Novo II

Vino Nuevo II

Vinho Novo II

El vino nuevo debe ser puesto en odres nuevosO vinho novo deve ser posto em odres novos
Y así ambos se conservaránE assim ambos se conservarão
El vino nuevo debe ser puesto en odres nuevosO vinho novo deve ser posto em odres novos
Y así ambos se conservaránE assim ambos se conservarão

El amado maestro Jesús transforma lo viejo en hombre nuevoO mestre amado Jesus transforma o velho em novo homem
No quiero, no quiero remiendo, hazme de nuevo, hazme nuevoNão quero, não quero remendo, me faz de novo, me faz novo
Para recibir, para recibir con excelencia tu renovaciónPra eu receber, pra eu receber com excelência o seu renovo
Para recibir, para recibir, tu vino nuevoPra eu receber, pra eu receber, seu vinho novo
¡De tu fuego!Do teu fogo!

Jesús fue a una boda, y según la tradiciónJesus foi a um casamento, e segundo a tradição
Servían el vino antiguo, que decían ser el buenoServiam o vinho antigo, que diziam ser o bom
Todo esto al principio de la fiesta, para agradar a quienes llegabanTudo isso no início da festa, pra agradar a quem chegava
Y al final daban el vino nuevo, de tapaditaE no finalzinho davam o vinho novo, de tapeada
Porque para ellos al final de la fiesta, cuando dieran el vino nuevoPois pra eles no final da festa, quando dessem o vinho novo
Los invitados no se darían cuenta de que no era tan sabrosoOs convidados não perceberiam que ele não era tão gostoso
Pero el vino se acabó y Jesús pidió tinajas de aguaMas o vinho todo acabou e Jesus pediu talhas de água
Qué haría el maestro con jarras de aguaO que o mestre faria com potes de água
Era necesario creer y esperarEra preciso crer e esperar

Jesús transformó agua en vinoJesus transformou água em vinho
¡Qué inmenso milagro se dio!Que imenso milagre se deu
Y de este vino nuevo ¿sabes qué dijo quien lo bebió?E desse vinho novo sabe o que disse quem bebeu?
Que era el vino más sabroso que habían probadoQue era o mais saboroso vinho que tinham experimentado
Y hoy el Vino nuevo es el Espíritu Santo que se nos daE hoje o Vinho novo é o Espírito Santo que nos é dado
Jesucristo murió, resucitóJesus Cristo morreu, ressuscitou
Subió y dijo que no nos dejaría solosSubiu disse não nos deixar sós

Fue necesario que Él subiera para enviarnos el consoladorFoi preciso que Ele subisse pra que enviasse o consolador
Y hoy no necesitamos embriagarnos con el vino de la TierraE hoje não precisamos nos embriagar com o vinho da Terra
¡Maravilla! No hay resaca, este vino del cielo solo está hecho de AmorMaravilha! Não tem ressaca, esse vinho do céu só é feito de Amor
De fuego puro y Santo, la inmensa alegría del Consolador!De fogo puro e Santo, a imensa alegria do Consolador!