Versions Of Violence

Versions de la violence

Versions Of Violence

Coercition ou abandonCoercing or leaving
Se fermer et punirShutting down and punishing
Fuir les pièces, défendreRunning from rooms, defending
Retenir, justifierWithholding, justifying

Ces versions de la violenceThese versions of violence
Parfois subtiles, parfois clairesSometimes subtle, sometimes clear
Et celles qui passent inaperçuesAnd the ones that go unnoticed
Laissent quand même leur empreinte une fois disparuesStill leave their mark once disappeared

Diagnostiquer, analyserDiagnosing, analyzing
Conseils non sollicitésUnsolicited advice
Expliquer et contrôlerExplaining and controlling
Jugements, opinions et ingérencesJudging opining and meddling

Ces versions de la violenceThese versions of violence
Parfois subtiles, parfois clairesSometimes subtle, sometimes clear
Et celles qui passent inaperçuesAnd the ones that go unnoticed
Laissent quand même leur empreinte une fois disparuesStill leave their mark once disappeared

Cette étiquetteThis labeling
Ce doigt pointéThis pointing
Ce déballage de la sensibilitéThis sensitive's unraveling
Cette piqûre que j'ignoreThis sting I've been ignoring
Je la sens profondément, profondémentI feel it way down, way down

Ces versions de la violenceThese versions of violence
Parfois subtiles, parfois clairesSometimes subtle, sometimes clear
Et celles qui passent inaperçuesAnd the ones that go unnoticed
Laissent quand même leur empreinte une fois disparuesStill leave their mark once disappeared
Ces versions de la violenceThese versions of violence
Parfois subtiles, parfois clairesSometimes subtle, sometimes clear
Et celles qui passent inaperçuesAnd the ones that go unnoticed
Laissent quand même leur empreinte une fois disparuesStill leave their mark once disappeared