Citizen Of The Planet

Ciudadano del Planeta

Citizen Of The Planet

Empiezo en el NorteI start up in the North
Crezco a partir de una semilla especialI grow from a special seed
Lo rocío con sensibilidadI sprinkle it with sensibility
De la nieve francesa y húngaraFrom French and Hungarian snow
Me detengo en el broteI linger in the sprouting
Hasta que mi motor esté llenoUntil my engine's full

Luego me muevo a través del marThen I move across the sea
Hacia la felicidad europeaTo European bliss
Al lenguaje de los poetasTo language of poets
Mientras corto el cordón del hogarAs I cut the cord of home
Beso a la madre de mi madreI kiss my mother's mother
Mira hacia el horizonteLook to the horizon

Ojos abiertos, nuevos horizontesWide eyed, new ground
Humillado por mi nuevo entornoHumbled by my new surroundings

Soy ciudadano del planetaI am a citizen of the planet
Mi presidente es GuanyinMy president is Guanyin
Mi frontera está en un aviónMy frontier is on an airplane
Mis cárceles, hogares de rehabilitaciónMy prisons, homes for rehabilitating

Luego vuelo de regreso a mi descansoThen I fly back to my rest
Vuelo de regreso con mi arma nuclearI fly back with my nuclear
Pero todo es diferenteBut everything is different
Así que esperoSo I wait
Mi anhelo por un hogar se amplíaMy yearn for home is broadened
El patriotismo se expandióPatriotism expanded
Por llamados del más alláBy callings from beyond

Así que empaco mis cosasSo I pack my things
Nada preciosoNothing precious
Todas las cosas sagradasAll things sacred

Soy ciudadano del planetaI am a citizen of the planet
Mis leyes son todas de atracciónMy laws are all of attraction
Mis castigos son consecuenciasMy punishments are consequences
Separando de la fuente el pecado originalSeparating from source the original sin

Soy ciudadano del planetaI am a citizen of the planet
Los hijos de la democracia son soberanosDemocracy's kids are sovereign
Donde los maestros son los sabiosWhere the teachers are the sages
Y pedestales llenos de todos los padresAnd pedestals filled with every parent

Y así los próximos años son borrososAnd so the next few years are blurry
La próxima década será un torbellinoThe next decade's a flurry
De olores y sabores desconocidosOf smells and tastes unknown
Hilos cosidos directamente a través de esta telaThreads sewn straight through this fabric
A través de campos de todos los coloresThrough fields of every color
De una cultura a otraOne culture to another

Y yo cobro vidaAnd I come alive
Y me mareoAnd I get giddy
Y estoy tomada y naturalizada globalmenteAnd I am taken and globally naturalized

Soy ciudadano del planetaI am a citizen of the planet
De raíces simples a una visión elevadaFrom simple roots through high vision
Estoy custodiado por los ángelesI am guarded by the angels
Y mi cuerpo guía la dirección en la que voyAnd my body guides the direction I go in

Soy ciudadano del planetaI am a citizen of the planet
Mi pasatiempo favorito es estirar los bordesMy favorite pastime edge stretching
Enamorado de la condición humanaBesotten with human condition
Estos ideales nacen de lo más profundo de míThese ideals are born from my deepest within