Torch

Fakkel

Torch

Ik mis je geur en je stijl en je pure, blijvende manierI miss your smell and your style and your pure abiding way
Mis je kijk op het leven en je lichaam in mijn bedMiss your approach to life and your body in my bed
Mis je mening over alles en de muziek die je speeldeMiss your take on anything and the music you would play
Mis het lachen en worstelen en onze gesprekken aan het eind van de dagMiss cracking up and wrestling and our debriefs at end of day

Dit zijn de dingen die ik misThese are the things that I miss
Dit zijn geen tijden voor de zwakken van hartThese are not times for the weak of heart
Dit zijn de dagen van rauwe wanhoopThese are the days of raw despondence
Ik had nooit gedroomd dat ik mijn fakkel zo voor jou zou moeten neerleggenI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this

Ik mis je nek en je gang en het delen van wat je schrijftI miss your neck and your gait and your sharing what you write
Mis je die door de voordeur komt met documentaires in je handMiss you walking through the front door documentaries in your hand
Mis onze reizen en je leuke en charmante vriendenMiss traveling our traveling and your fun and charming friends
Mis onze grote Sur-uitstapjesMiss our big sur getaways
En om te zien hoe je van mijn honden houdtAnd to watch you love my dogs

Dit zijn de dingen die ik misThese are the things that I miss
Dit zijn geen tijden voor de zwakken van hartThese are not times for the weak of heart
Dit zijn de dagen van rauwe wanhoopThese are the days of raw despondence
Ik had nooit gedroomd dat ik mijn fakkel zo voor jou zou moeten neerleggenI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this

Één stap, één gebed, ik houd vol, doe alsof ik verder gaOne step one prayer I soldier on, simulating moving on

Ik mis je warmte en de gedachte aan ons die onze kinderen grootbrengenI miss your warmth and the thought of us bringing up our kids
En het deel van jou dat loopt met je met een zakdoek aan je handAnd the part of you that walks with your stick-tied handkerchief

Dit zijn de dingen die ik misThese are the things that I miss
Dit zijn geen tijden voor de zwakken van hartThese are not times for the weak of heart
Dit zijn de dagen van rauwe wanhoopThese are the days of raw despondence
Ik had nooit gedroomd dat ik mijn fakkel zo voor jou zou moeten neerleggenI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this

Dit zijn de dingen die ik misThese are the things that I miss
Dit zijn geen tijden voor de zwakken van hartThese are not times for the weak of heart
Dit zijn de dagen van rauwe wanhoopThese are the days of raw despondence
Ik had nooit gedroomd dat ik mijn fakkel zo voor jou zou moeten neerleggenI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this