Torch

Torche

Torch

Ton odeur, ton style, ta façon d'être si pure me manquentI miss your smell and your style and your pure abiding way
Ta vision de la vie et ton corps dans mon litMiss your approach to life and your body in my bed
Ta façon de voir les choses et la musique que tu mettaisMiss your take on anything and the music you would play
Me manque de rire aux éclats, de lutter et nos débriefs à la fin de la journéeMiss cracking up and wrestling and our debriefs at end of day

Ce sont les choses qui me manquentThese are the things that I miss
Ce ne sont pas des moments pour les cœurs fragilesThese are not times for the weak of heart
Ce sont des jours de profonde désespéranceThese are the days of raw despondence
Je n'aurais jamais cru devoir poser ma torche pour toi comme çaI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this

Ton cou, ta démarche, partager ce que tu écris me manquentI miss your neck and your gait and your sharing what you write
Te voir entrer par la porte avec des documentaires à la mainMiss you walking through the front door documentaries in your hand
Me manque nos voyages, ton fun et tes amis charmantsMiss traveling our traveling and your fun and charming friends
Me manquent nos escapades à Big SurMiss our big sur getaways
Et te voir aimer mes chiensAnd to watch you love my dogs

Ce sont les choses qui me manquentThese are the things that I miss
Ce ne sont pas des moments pour les cœurs fragilesThese are not times for the weak of heart
Ce sont des jours de profonde désespéranceThese are the days of raw despondence
Je n'aurais jamais cru devoir poser ma torche pour toi comme çaI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this

Un pas, une prière, je continue à avancer, simulant d'aller de l'avantOne step one prayer I soldier on, simulating moving on

Ta chaleur et l'idée de nous élever nos enfants me manquentI miss your warmth and the thought of us bringing up our kids
Et cette partie de toi qui marche avec ton mouchoir noué à la mainAnd the part of you that walks with your stick-tied handkerchief

Ce sont les choses qui me manquentThese are the things that I miss
Ce ne sont pas des moments pour les cœurs fragilesThese are not times for the weak of heart
Ce sont des jours de profonde désespéranceThese are the days of raw despondence
Je n'aurais jamais cru devoir poser ma torche pour toi comme çaI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this

Ce sont les choses qui me manquentThese are the things that I miss
Ce ne sont pas des moments pour les cœurs fragilesThese are not times for the weak of heart
Ce sont des jours de profonde désespéranceThese are the days of raw despondence
Je n'aurais jamais cru devoir poser ma torche pour toi comme çaI never dreamed I would have to lay down my torch for you like this