Madness

Waanzin

Madness

Ik was het meest onwilligI've been most unwilling
Om deze chaos van mij te zienTo see this turmoil of mine
De gedachte om hiermee te zittenThe thought of sitting with this
Heeft me verlamdHas me paralysed

Met deze langdurige blootstellingWith this prolonged exposure
Aan de spiegel en afgewende blikkenTo mirror and averted eyes
Heb ik gedaan alsof ik aan het wachten was:I've feigned that I've been waiting:
Zo'n afstand voor empathieSuch mileage for empathising

Nu zie ik de waanzin in mijNow I see the madness in me
Wordt naar boven gehaald in jouw aanwezigheidIs brought out in the presence of you
Nu weet ik dat de waanzin voortleeftNow I know the madness lives on
Als jij niet in de kamer bentWhen you're not in the room
Hoewel ik je graag de schuld zou geven van allesThough I'd love to blame you for all
Zou ik deze momenten van kans missenI'd miss these moments of opportune
Jij hebt deze waanzin gewoon aan het licht gebrachtYou simply brought this madness to light
En ik zou je moeten bedankenAnd I should thank you

Oh, dank jeOh, thank you
Heel veel dank voor dit vogelperspectiefMuch thanks for this bird's eye view
Oh, dank jeOh, thank you
Voor jouw meest genereuze triggersFor your most generous triggers

Het is veel te makkelijk geweestIt's been all too easy
Om mijn armen over elkaar te slaan en met mijn ogen te rollenTo cross my arms and roll my eyes
De gedachte om alle wapens te laten vallenThe thought of dropping all arms
Maakt me doodsbangLeaves me terrified

En nu zie ik de waanzin in mijAnd now I see the madness in me
Wordt naar boven gehaald in jouw aanwezigheidIs brought out in the presence of you
Nu weet ik dat de waanzin voortleeftNow I know the madness lives on
Als jij niet in de kamer bentWhen you're not in the room
Hoewel ik je graag de schuld zou geven van allesThough I'd love to blame you for all
Zou ik deze momenten van kans missenI'd miss these moments of opportune
Jij hebt deze waanzin gewoon aan het licht gebrachtYou simply brought this madness to light
En ik zou je moeten bedankenAnd I should thank you

Oh, dank jeOh, thank you
Heel veel dank voor dit vogelperspectiefMuch thanks for this bird's eye view
Oh, dank jeOh, thank you
Voor jouw meest genereuze triggersFor your most generous triggers

Ik zou moeten opgeven om te wetenI'd have to give up knowing
En opgeven om gelijk te hebbenAnd give up being right
Jij, onbedoelde heldYou, inadvertent hero
Jij, engel in vermommingYou, angel in disguise

En nu zie ik de waanzin in mijAnd now I see the madness in me
Wordt naar boven gehaald in jouw aanwezigheidIs brought out in the presence of you
En nu weet ik dat de waanzin voortleeftAnd now I know the madness lives on
Als jij niet in de kamer bentWhen you're not in the room
En hoewel ik je graag de schuld zou geven van allesAnd though I'd love to blame you for all
Zou ik deze momenten van kans missenI'd miss these moments of opportune
Jij hebt deze waanzin gewoon aan het licht gebrachtYou simply brought this madness to light
En ik zou je moeten bedankenAnd I should thank you

Oh, dank jeOh, thank you
Heel veel dank voor dit vogelperspectiefMuch thanks for this bird's eye view
Oh, dank jeOh, thank you
Voor jouw meest genereuze triggersFor your most generous triggers