Joining You

Bij jou aansluiten

Joining You

Lieve schatDear darling
Je moeder, mijn vriendinYour mom, my friend
Heeft een bericht op mijn antwoordapparaat achtergelatenLeft a message on my machine
Ze was in paniekShe was frantic
Ze zei dat je gekke dingen aan het zeggen wasSaying you were talking crazy

Dat je jezelf iets aan wilde doenThat you wanted to do away with yourself
Ik denk dat ze dacht dat ik de perfecte uitweg zou zijnI guess she thought I would be the perfect resort
Omdat we deze onverklaarbare connectie hebbenBecause we've had this inexplicable connection
Sinds onze jeugdSince our youth

En ja, ze zijn in shockAnd yes, they're in shock
Ze zijn in paniekThey are panicked
Jij en je chronischeYou and your chronic
Zij en hun dramaThem and their drama
Jij, deze schandeYou, this embarassment
Wij middenin deze illusieUs in the middle of this delusion

Als we onze lichamen warenIf we were our bodies
Als we onze toekomst warenIf we were our futures
Als we onze verdedigingen warenIf we were our defenses
Zou ik bij jou aansluitenI'd be joining you

Als we onze cultuur warenIf we were our culture
Als we onze leiders warenIf we were our leaders
Als we onze ontkenningen warenIf we were our denials
Zou ik bij jou aansluitenI'd be joining you

Ik herinner me nog goed een dag jaren geledenI remember vividly a day years ago
We waren aan het kamperenWe were camping
Je wist meer dan je dacht dat je zou moeten wetenYou knew more than you thought you should know
Je zei: ik wil nooit hersenspoeling ondergaanYou said: I don't want ever to be brainwashed

En je was verbijsterendAnd you were mind-boggling
Je was intensYou were intense
Je voelde je ongemakkelijk in je eigen huidYou were uncomfortable in your own skin
Je had dorstYou were thirsty
Maar vooral, je was prachtigBut mostly, you were beautiful

Als we onze naamkaartjes warenIf we were our nametags
Als we onze afwijzingen warenIf we were our rejections
Als we onze uitkomsten warenIf we were our outcomes
Zou ik bij jou aansluitenI'd be joining you

Als we onze onteringen warenIf we were our indignities
Als we onze successen warenIf we were our successes
Als we onze emoties warenIf we were our emotions
Zou ik bij jou aansluitenI'd be joining you

Jij en ik, we zijn als vierjarigenYou and I, we're like four-year-olds
We willen weten waaromWe want to know why
En hoe dat zo komt met allesAnd how come about everything
We willen onszelf vrijelijk onthullenWe want to reveal ourselves at will
En onze gedachten delenAnd speak our minds

En nooit klein praten en intuïtief zijnAnd never talk small and be intuitive
En krachtig vragen stellenAnd question mightily
En God vinden, mijn gekwelde bakenAnd find God, my tortured beacon
We moeten gelijkgestemde metgezellen vindenWe need to find like-minded companions

Als we hun veroordelingen warenIf we were their condemnations
Als we hun projecties warenIf we were their projections
Als we onze paranoïa's warenIf we were our paranoias
Zou ik bij jou aansluitenI'd be joining you

Als we onze inkomens warenIf we were our incomes
Als we onze obsessies warenIf we were our obsessions
Als we onze kwellingen warenIf we were our afflictions
Zou ik bij jou aansluitenI'd be joining you

We hebben reflectie nodigWe need reflection
We hebben een echt goed geheugen nodigWe need a really good memory
Voel je vrij om me iets vaker te bellenFeel free to call me a little more often