Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 35.317

Your Congratulations

Alanis Morissette

Letra

Tes Félicitations

Your Congratulations

Je n'aurais pas autant compromisI wouldn't have compromised as much
Une si grande partie de moi par peur que tu me détestesSo much of myself for fear of having you hating me
J'aurais chanté si fort que ça m'aurait briséI would've sung so loudly, it would've cracked myself
Je suis devenu si conscient de tout ce qui était exubérantI became so self-conscious of anything exuberant

Je ne me serais pas sous-estiméI wouldn't have sold myself short
Je n'aurais pas gardé les yeux rivés au solI wouldn't have kept my eyes glued to the ground
Si j'avais su que mon invisibilité ne changerait rienIf I had've known my invisibility would not make a difference
J'aurais couru en criant fièrement à pleins poumonsI would've run around screaming proudly at the top of my voice

Je n'aurais pas dit que c'était en fait de la chanceI wouldn't have said it was in fact luck
Je parle d'idéalisme iciI'm talking idealism here
Je n'aurais pas été si auto-dénigrantI would not have been so self-deprecating
Je n'aurais pas reculé par peur qu'on me griffe les yeuxI wouldn't have cowered for fear of having my eyes scratchedout

Je n'aurais pas coupé mon confortI wouldn't have cut my comfort off
Je n'aurais pas feint de ne rien avoir besoinI wouldn't have feigned needlessness
Je n'aurais pas discrédité chacun de leurs complimentsI would not have discredited every one of their compliments

C'était ton approbation que je voulaisIt was your approval I wanted
Tes félicitationsYour congratulations

Escrita por: Alanis Morissette. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alanis Morissette y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección