Hands Clean

Schoon Gewassen

Hands Clean

Als het niet om jouw volwassenheid gingIf it weren't for your maturity
Was dit allemaal niet gebeurdNone of this would have happened
Als je niet zo wijs was voor je leeftijdIf you weren't so wise beyond your years
Had ik mezelf kunnen beheersenI would've been able to control myself
Als het niet om mijn aandacht gingIf it weren't for my attention
Zou je niet succesvol zijn geweestYou wouldn't have been successful
En als het niet om mij gingAnd if it weren't for me
Zou je nooit veel hebben bereiktYou would never have amounted to very much

Ooh, dit kan rommelig worden, maarOoh, this could be messy, but
Je lijkt er niet om te gevenYou don't seem to mind
Ooh, vertel het niet aan iedereen enOoh, don't go telling everybody and
Vergeet deze vermeende misdaadOverlook this supposed crime

We spoelen een paar jaar vooruitWe'll fast-forward to a few years later
En niemand weet het behalve wij tweeAnd no one knows except the both of us
En ik heb je verzoek om stilte geëerdAnd I have honored your request for silence
En jij hebt je handen schoon gewassen van ditAnd you've washed your hands clean of this

Je bent in wezen een werknemerYou're essentially an employee
En ik vind het fijn dat je van mij afhankelijk bentAnd I like you having to depend on me
Je bent een soort van mijn protegé en op een dagYou're kind of my protégée and one day
Zul je zeggen dat je alles van mij hebt geleerdYou'll say you learned all you know from me
Ik weet dat je van mij afhankelijk bentI know you depend on me
Zoals een jong ding van een voogd zou doenLike a young thing would to a guardian
Ik weet dat je me seksualiseertI know you sexualize me
Zoals een jong ding zou doen en ik denk dat ik het leuk vindLike a young thing would and I think I like it

Ooh, dit kan rommelig worden, maarOoh, this could get messy, but
Je lijkt er niet om te gevenYou don't seem to mind
Ooh, vertel het niet aan iedereen enOoh, don't go telling everybody and
Vergeet deze vermeende misdaadOverlook this supposed crime

We spoelen een paar jaar vooruitWe'll fast-forward to a few years later
En niemand weet het behalve wij tweeAnd no one knows except the both of us
Ik heb meer dan je verzoek om stilte geëerdI've more than honored your request for silence
En jij hebt je handen schoon gewassen van ditAnd you've washed your hands clean of this

Welke delen van onze geschiedenis zijn opnieuw uitgevonden en onder het tapijt geveegd?What part of our history is reinvented and under rug swept?
Welke delen van jouw geheugen zijn selectief en vergeten?What part of your memory is selective and tends to forget?
Wat met deze afstand? Het lijkt zo voor de hand liggendWhat with this distance? It seems so obvious

Zorg ervoor dat je me niet verklaptJust make sure you don't tell on me
Vooral niet aan leden van je familieEspecially to members of your family
We houden dit het beste voor onszelfWe best keep this to ourselves
En vertellen het niet aan leden van onze innerlijke kringAnd not tell any members of our inner posse
Ik wou dat ik het de wereld kon vertellenI wish I could tell the world
Want je bent zo'n mooi ding'Cause you're such a pretty thing
Als je je goed opmaaktWhen you're done up properly
Misschien wil ik je op een dag trouwenI might want to marry you one day
Als je op dat gewicht let en je strakke lichaam behoudtIf you watch that weight and keep your firm body

Ooh, dit kan rommelig wordenOoh, this could be messy
Ooh, ik lijk er niet om te gevenOoh, I don't seem to mind
Ooh, vertel het niet aan iedereen enOoh, don't go telling everybody and
Vergeet deze vermeende misdaadOverlook this supposed crime

We spoelen een paar jaar vooruitWe'll fast-forward to a few years later
En niemand weet het behalve wij tweeAnd no one knows except the both of us
En ik heb je verzoek om stilte geëerdAnd I have honored your request for silence
En jij hebt je handen schoon gewassen van ditAnd you've washed your hands clean of this

Ooh, dit kan rommelig wordenOoh, this could get messy
Ooh, ik lijk er niet om te gevenOoh, I don't seem to mind
Ooh, vertel het niet aan iedereen enOoh, don't go telling everybody and
Vergeet deze vermeende misdaadOverlook this supposed crime

We spoelen een paar jaar vooruitWe'll fast-forward to a few years later
En niemand weet het behalve wij tweeAnd no one knows except the both of us
En ik heb je verzoek om stilte geëerdAnd I have honored your request for silence
En jij hebt je handen schoon gewassen van ditAnd you've washed your hands clean of this