Vom Prinzen zum König

Into a King

Es begann harmlos genugIt started harmless enough
Tierische SchwärmereiAnimal infatuation
Doch etwas darin setzte sich durchBut something within it prevailed
Du warst eine süße MischungYou were a sweet amalgamation
Aus all den Teilen, die ich geliebt habeOf all the parts I have loved
Der heißeste, rutschigste AbhangThe hottest slippery slope
Und heraus kam TiefeAnd out came depth
Und heraus kommt HeilungAnd out comes healing
Heraus kommt Freundschaft, wie ich sie nie gekannt habeOut comes friendship unlike any I have known

Alles Gute zum Jubiläum, SchatzHappy anniversary, baby
Du bist vom Prinzen zum König gewordenYou've gone from a prince into a king
Alles Gute zum Jubiläum, LieblingHappy anniversary, darling
Ich bin von einer Jungfrau zur Königin gewordenI've gone from a maiden to a queen

Es hat uns weitergebracht und sanft gemachtContinued and softened us up
Unsere Felsen sind durch dieses Wasser der Liebe gemeißeltOur rocks are hewn by this water of love
Und fest: Unser kleines SchwurAnd steadfast: Our pinky swear
Und heraus kommt SpaßAnd out comes fun
Und heraus kommt ErleichterungAnd out comes relief
Heraus kommt Unterstützung, wie ich sie nie gekannt habeOut comes championing unlike any I have known

Alles Gute zum Jubiläum, SchatzHappy anniversary, baby
Du bist vom Prinzen zum König gewordenYou've gone from a prince into a king
Alles Gute zum Jubiläum, LieblingHappy anniversary, darling
Ich bin von einer Jungfrau zur Königin gewordenI've gone from a maiden to a queen

Wie weit sind wir gekommenHow far have we come
Und wie weit müssen wir noch gehenAnd how far we've yet to go
Bis wir grau sind, UrgroßelternTill we're gray, great-grandparents
Bis wir eine kleine Falte habenTill we're one tiny little wrinkle
Ich sage Ja, ich sage Ja, ich sage JaI say I do, I do, I do

Alles Gute zum Jubiläum, SchatzHappy anniversary, baby
Du bist vom Prinzen zum König gewordenYou've gone from a prince into a king
Alles Gute zum Jubiläum, LieblingHappy anniversary, darling
Ich bin von einer Jungfrau zur Königin gewordenI've gone from a maiden to a queen

Und so werden wir von Papier zu Diamanten schreitenAnd so, we'll traipse from paper through diamonds
Der Ursprung unseres StammbaumsA family tree's genesis
Unsere Finger ineinander verschlungenOur fingers 'twining together
Und heraus kommt für immerAnd out comes ever
Und heraus kommt AlchemieAnd out comes alchemy
Und heraus kommt Sabbern auf deiner BrustAnd out comes drooling on your chest

Alles Gute zum Jubiläum, SchatzHappy anniversary, baby
Du bist vom Prinzen zum König gewordenYou've gone from a prince into a king
Alles Gute zum Jubiläum, LieblingHappy anniversary, darling
Ich bin von einer Jungfrau zur Königin gewordenI've gone from a maiden to a queen

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Ich sage Ja, ich sage Ja, ich sage JaI do, I do, I do
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ich sage Ja, ich sage Ja, ich sage JaI do, I do, I do
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ich sage Ja, ich sage Ja, ich sage JaI do, I do, I do