Por Mi Cuenta

On My Own

¿Por qué siento que todo depende de mí para ver queWhy do I feel it's all up to me to see that
Todo está bien y es como debería ser?Everything's right and it's how it should be
¿Por qué no pueden dejarme en paz?Why don't they just leave me alone
Tengo que demostrar que puedoI've got to prove I can

Niña con estrellas en los ojosLittle girl with stars in her eyes
Ya la tienen bien calculada y no hay dónde esconderseThey've got her all figured out and there's nowhere to hide
¿Por qué no pueden ver quién soy?Why can't they all see who I am?
¿Cuándo van a entender?When will they understand?

Puede que tome un tiempoIt may take some time
No saben cómo se sienteThey don't know how it feels
Porque no pueden leer mi menteBecause they can't read my mind
Siempre dicen que soy muy joven yThey always say I'm too young and
Sienten que deberían ayudarmeThey feel they should help me
Pero puedo salir adelante aquí por mi cuentaBut I can make it all alone out here on my own

Cada día me siento tan solicitadaEvery day I feel so in demand
Y todo lo que deseo encontrar es un lugar donde aterrizarAnd all I wish I could find is a place I can land
Un día sentiré consuelo por dentroOne day I'll feel comfort inside
Porque sabré quién soy'Cause I'll know who I am

Puedo mantenerme firme si sé que al finalI can hold the line if I know in the end
No me quedarán atrásThat I won't be left behind
No me arrepiento de lo que he hechoI don't regret what I've done
No creo que puedas culparmeI don't think you can blame me
Ahora estoy aquí, de pie, sola, por mi cuentaNow I'm standing all alone out here on my own

No estoy pensando en dejar mi hogarI'm not thinkin' 'bout leaving home
Pero necesito estar por mi cuentaBut I need to be on my own
No significa que tenga un corazón de piedraDoesn't mean I have a heart of stone
Ni siquiera les preguntaré por quéI won't even ask them why
Nunca puedo dejar que me vean llorarI can't ever let them see me cry
Aquí estoy, de pie, sola, por mi cuentaHere I'm standing all alone out here on my own
Aquí, por mi cuentaOut here on my own

Sintiendo perdida en un mundo lleno de mentirasFeeling lost in a world full of lies
No puedo evitar pensar que el amor simplemente me está pasandoI can't help thinking that love is just passing me by
Aferrándome a lo que creoHold on to what I believe
Y manteniendo la mano abiertaAnd keep an open hand

¿Puedo tenerlo todoCan I have it all
Si no hay nadie a quien recurrir cuando tropiezo y caigo?If there's no one to turn to when I stumble and fall
¿Hay un secreto que necesito?Is there a secret I need
Porque nadie me lo ha dicho'Cause no one has told me
Totalmente solaAll alone

Puede que tome un tiempoIt may take some time
Porque sé cómo se siente tener mucho en la mente'Cause I know how it feels to have a lot on your mind
Nunca estaré sola porque sé que tengo a mí mismaI'll never be left alone 'cause I know I have me
Ahora puedo salir adelante por mi cuentaNow I can make it on own
Aquí, por mi cuentaOut here on my own