So-Called Chaos

Caos Llamado Así

So-Called Chaos

Plazos y reuniones y contratos incumplidosDeadlines and meetings and contracts all breached
Días D y estructura, responsabilidadD-days and structure, responsibility
Tener que's y necesitar's, llegar a las tresHave to's and need to's, get to's by three
A las once horas y empleados molestosEleventh hours and upset employees

Quiero estar desnuda corriendo por las callesI want to be naked running through the streets
Quiero invitar a este caos llamado así que crees que no me atrevo a serI want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
Quiero ser ligera volando por el aireI want to be weightless flying through the air
Quiero desechar todas estas limitaciones menos los zapatos en mis piesI want to drop all these limitations but the shoes upon my feet

Ardor de estómago y dolores de cabeza y futuras úlcerasHeartburn and headaches and soon-to-be ulcers
Anhelos compulsivos sin parar de complacer a otrosCompulsive yearnings non-stop to please others

Quiero estar desnuda corriendo por las callesI want to be naked running through the streets
Quiero invitar a este caos llamado así que crees que no me atrevo a serI want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
Quiero ser ligera volando por el aireI want to be weightless flying through the air
Quiero desechar todas estas limitaciones menos los zapatos en mis piesI want to drop all these limitations but the shoes upon my feet

No todo se perderá si soy gobernada por mi propia esenciaAll won't be lost if I'm governed by my own innate-ness
Los semáforos no funcionarán, llegaré a casa sana y salva de todas formasThe stoplights won't work, I'll get home sound and safe regardless
No será caos si soy regida por mi propia falta de reglasWon't be mayhem if I'm ruled by my own rule-lessness
Mi fuego no se extinguirá y estaré libre de daño y sin angustia (créeme)My fire won't quell and I'll be harm-free and distress-less (trust me)

Siguiendo la línea y ayudando, viviendo según las expectativasLine-towing and helping, expectations-up-to living
Dentro de la caja obedeciendo, coloreando dentro de la líneaInside-box-obeying, inside-line-coloring

Quiero estar desnuda corriendo por las callesI want to be naked running through the streets
Quiero invitar a este caos llamado así que crees que no me atrevo a serI want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
Quiero ser ligera volando por el aireI want to be weightless flying through the air
Quiero desechar todas mis limitaciones menos los zapatos en mis piesI want to drop all my limitations but the shoes upon my feet

Quiero estar desnuda corriendo por las callesI want to be naked running through the streets
Quiero invitar a este caos llamado así que crees que no me atrevo a serI want to invite this so-called chaos that you think I dare not be
Quiero ser ligera volando por el aireI want to be weightless flying through the air
Quiero desechar todas estas limitaciones y volver a lo que nací para serI want to drop all these limitations and return to what I was born to be